译文及注释：
别时容易见时难，玉减香消衣带宽。
离别时容易相见时难，玉佩减少香气消散，衣带宽松。
夜深绣户犹未拴，待他还，一半儿微开一半儿关。
夜深时绣窗户还未扣紧，等他归来，门窗半开半关。
注释：
别时容易见时难：分别时很容易见面，相聚时却很难。

玉减香消衣带宽：指时间的流逝，玉器变小，香气消散，衣带变松。

夜深绣户犹未拴：深夜时，绣花的门户还没有关上。

待他还，一半儿微开，一半儿关：等待他回来，门户只开了一半。