原文： 别时容易见时难，玉减香消衣带宽。夜深绣户犹未拴，待他还，一半儿微开
一半儿关。

译文及注释：
别时容易见时难，玉减香消衣带宽。
离别时容易相见时难，玉佩减少香气消散，衣带宽松。
夜深绣户犹未拴，待他还，一半儿微开一半儿关。
夜深时绣窗户还未扣紧，等他归来，门窗半开半关。
注释：
别时容易见时难：分别时很容易见面，相聚时却很难。

玉减香消衣带宽：指时间的流逝，玉器变小，香气消散，衣带变松。

夜深绣户犹未拴：深夜时，绣花的门户还没有关上。

待他还，一半儿微开，一半儿关：等待他回来，门户只开了一半。


译文及注释详情»

宋方壶简介： 宋方壶，原名子正，号“方壶”，生卒年不详，约生活在元末明初。他是华亭（今上海市松江县）人，在当地建造了一座名为“方壶”的宅子，自此以“方壶”为号。他长于写散曲，作品较为优美动听，但其作品数量甚少。 现存的宋方壶作品包括五套套曲和13首小令，其中不少作品写入了明朝时期。据考证，宋方壶生活在元末明初，他的小令和散曲多描绘自然景物和人情世态，清新明丽，别具一格。此外，他也常常抒发对故乡的眷恋之情，写出了深情的故乡情怀。 虽然宋方壶的生平资料并不充分，但他的散曲作品依然被后人传颂，对中华文化的发展做出了一定的贡献。