原文： 短命的偏逢薄幸，老成的偏遇真成，无情的休想遇多情。懵懂的怜瞌睡，鹘
伶的惜惺惺，若要轻别人还自轻。　客况
雨潇潇一帘风劲，昏惨惨半点灯明，地炉无火拨残星。薄设设衾剩铁，孤另
另枕如冰，我却是怎支吾今夜冷？

译文及注释：
短命的人偏偏遇到不幸，老成的人偏偏遇到真正的成功，无情的人休想遇到多情的人。懵懂的人喜欢瞌睡，聪明的人珍惜清醒，如果想轻视别人，最终只会自轻。客人因为雨下得很大，帘子风吹得很猛，屋里昏暗只有微弱的灯光，地炉里没有火只有残星。薄薄的被子像铁一样冰冷，孤独的人枕头也像冰一样冷，我却不知道如何解释今夜的寒冷。
注释：
短命：寿命短暂。偏逢薄幸：偏偏遇到不幸的事情。
老成：成熟老练。偏遇真成：偏偏遇到真正的机会。
无情：没有感情。休想：别想。遇多情：遇到有感情的人。
懵懂：不懂事。怜瞌睡：可怜的睡意。鹘伶：形容人睡眼惺忪。惜惺惺：可怜巴巴的样子。若要轻别人还自轻：如果想轻视别人，反而会自己被轻视。
客况：更何况。雨潇潇：形容雨势不大却绵绵不绝。一帘风劲：窗帘被风吹得猛烈。昏惨惨：非常昏暗。半点灯明：只有微弱的灯光。地炉无火拨残星：地炉没有火，只能拨弄残留的星星。薄设设衾剩铁：被子很薄，只有几层，像铁一样硬。孤另另枕如冰：孤单地躺在床上，枕头像冰一样冷。支吾：含糊其辞。


译文及注释详情»

宋方壶简介： 宋方壶，原名子正，号“方壶”，生卒年不详，约生活在元末明初。他是华亭（今上海市松江县）人，在当地建造了一座名为“方壶”的宅子，自此以“方壶”为号。他长于写散曲，作品较为优美动听，但其作品数量甚少。 现存的宋方壶作品包括五套套曲和13首小令，其中不少作品写入了明朝时期。据考证，宋方壶生活在元末明初，他的小令和散曲多描绘自然景物和人情世态，清新明丽，别具一格。此外，他也常常抒发对故乡的眷恋之情，写出了深情的故乡情怀。 虽然宋方壶的生平资料并不充分，但他的散曲作品依然被后人传颂，对中华文化的发展做出了一定的贡献。