原文： 雪浪银涛大江迥，举目玻璃万顷，天际水云平。浩浩澄澄，越感的人孤另。
一叶片帆轻，直赶到金山不见影。
【喜迁莺】见楼台掩映，彻云霄金璧层层。那能，上方幽径，我则见宝殿
紫气生，真胜境。蓦闻的幽香缥缈，则不见可喜娉婷。
【出队子】心中溪幸，意痴痴，愁转增。猛然见梵王宫得悟的老禅僧，何处
也金斗郡无心苏小卿，空闪下临川县多情双县令。
【刮地风】我这里叉手躬身将礼数迎，请禅师细说叮咛。他道有一个女娉婷，
寺里闲踢蹬。他生的袅袅婷婷，阁不住的雨泪盈盈。愁凄凄有如痴挣，闷恹恹染
成疾病，蘸霜毫回廊下壁上题名。猛抬头恰定睛，正是俺可意多情，走龙蛇字体
儿堪人敬，他诉衷肠表志诚。
【四门子】他道，狠毒娘硬接了冯魁的定，揣与我个恶罪名。当初实意儿守，
真心儿等，恰便似竹林寺有影不见形。实意儿守，真心儿等，他可便如何折证。
【古水仙子】他、他、他，觑绝罢两泪倾，便有那九江水如何洗得清？当初
指雁为羹，充饥画饼，道无情却有情。我、我、我，暗暗的仔细评论，俏苏卿摔
碎粉面筝，村冯魁硬对菱花镜，则俺狠毒娘有甚前程！
【者刺古】占天边月共星，同坐同行。对神前说誓盟，言死言生。香焚在宝
鼎，酒斟在玉觥。越越的人孤另，分开燕莺。
【神仗儿】唤梢公忙答应，休要意挣！谁敢道是半霎消停，直赶到豫章城！
【节节高】碧天云净，绿波风定。银蟾皎洁，猛然见俺多情薄幸。俺两个附
耳言，低声语，携手行，呀！下水船如何觅影？
【尾声】说与你个冯魁耐心听：俺两个喜孜孜俏语低声，你在那蓝桥下细寻
思谩谩等。
译文及注释：
The silver waves of Snowy Wave the great river is far away
Looking up glass-like endless water and clouds meet at the horizon.
Vast and clear it makes one feel lonely and isolated.
A single sail glides lightly disappearing without a trace towards Jinshan.
In The Joyful Bird's Relocation the tower is hidden among the clouds
Golden layers upon layers. Above the secluded path I see the precious palace
Purple clouds arise a truly magnificent sight. Suddenly a faint fragrance drifts by
But the lovely and graceful woman is nowhere to be seen.
In Chu Dui Zi my heart is filled with happiness but my mind is restless
My worries only increase. Suddenly I see an old Zen master who has attained enlightenment in the palace of the Brahma King
In the Jin Dou County Su Xiaoqing is absent-minded and the two county officials of Duqing are full of emotions.
In The Wind That Sweeps the Earth I bow and greet the Zen master
Asking him to give me some advice. He tells me of a graceful woman
Who idles around the temple. She is delicate and beautiful but cannot hold back her tears
Her sorrow is like madness and her depression turns into illness. She dips her brush in frost and writes on the walls of the corridor.
Suddenly she looks up and sees me the charming and passionate one whose calligraphy is worthy of respect. She pours out her heart and expresses her sincere intentions.
In Si Men Zi he says that the cruel mother has falsely accused him of a crime
And has given him a bad name. He had originally intended to keep his promise
But it seems as if he has disappeared like a shadow in the Bamboo Forest Temple. He had originally intended to keep his promise
But how can he prove his innocence?
In The Ancient Fairy of Water he he he looks at me with tears in his eyes
And the Nine Rivers cannot wash away his sorrow. In the beginning
He used the image of a goose to lure me and drew a picture of a cake to satisfy my hunger. He said he had no feelings but he did. I I I secretly commented on it
Qiao Suqing smashed her face with a zither and Feng Kui stubbornly faced the mirror of the water chestnut flower. What kind of future does the cruel mother have?
In Zhe Ci Gu we swear before the gods and the moon and the stars
Sitting together walking together. We make a vow of eternal love
In front of the incense burner and the jade cup. More and more we feel lonely and isolated
Separated like the swallows and the warblers.
In The Divine Procession I call out to Shao Gong who answers quickly
Don't try to resist! Who dares to say that it will only be a brief moment of peace
We will go straight to Yuzhang City!
In Jie Jie Gao the blue sky is clear the green waves are calm
The silver moon is bright and clear. Suddenly I see my shallow happiness
We whisper to each other speaking softly holding hands oh! How can we find our reflection in the water?
In the epilogue I tell you Feng Kui to listen patiently:
We speak joyfully and softly while you wait under the Blue Bridge lost in thought.
注释：
雪浪：指江南地区的雪景。
银涛：江水波涛。
大江迥：大江宽阔，远眺之时景色开阔。
举目玻璃万顷：形容江水清澈如玻璃，一望无际。
天际水云平：天空中的云彩和江水的平静相映成趣。
浩浩澄澄：形容江水宽广清澈。
喜迁莺：古代婚礼中的一种习俗，新婚夫妇从娘家迁往新家，由一对喜鹊引路。
楼台掩映：楼台隐约在云雾中。
彻云霄：穿透云霄。
金璧层层：形容宝殿金碧辉煌。
幽径：幽深的小路。
宝殿：佛教中供奉佛像的殿堂。
紫气生：形容宝殿上空出现紫色的气息。
真胜境：指佛教中的极乐世界。
缥缈：形容幽香飘渺。
出队子：指出家人。
心中溪幸：内心的幸福感。
梵王宫：佛教中的极乐世界。
得悟的老禅僧：指领悟了佛法的老和尚。
金斗郡：唐代地名，今江苏省苏州市。
无心苏小卿：指苏小卿在金斗郡时无心恋爱。
空闪下临川县：指苏小卿在金斗郡时突然离开，前往临川县。
多情双县令：指临川县和金斗郡的县令都对苏小卿有好感。
刮地风：指风势极大的风。
狠毒娘：指苏小卿的继母。
冯魁：指苏小卿的表兄，与苏小卿争夺家产。
实意儿守，真心儿等：指苏小卿一心等待冯魁的证明。
竹林寺：佛教寺庙。
折证：指证明自己的清白。
古水仙子：指古代传说中的仙女。
觑绝罢：形容哭泣到极点。
九江水：指江西省的九江。
指雁为羹：比喻用虚假的东西来欺骗人。
充饥画饼：比喻做无用功。
菱花镜：古代女子常用的镜子。
者刺古：指古代的神仙。
占天边月共星：形容两人的爱情美好。
神仗儿：指神仙的仪仗队。
唤梢公：古代官员中的一种职务，负责传达命令。
豫章城：唐代地名，今江西省南昌市。
节节高：指船行至江心，水深船高。
薄幸：指命运不佳，不幸的境遇。
尾声：诗歌的结尾部分。
冯魁耐心听：指诗歌中的人物向冯魁讲述故事。
译文及注释详情»
宋方壶简介： 宋方壶，原名子正，号“方壶”，生卒年不详，约生活在元末明初。他是华亭（今上海市松江县）人，在当地建造了一座名为“方壶”的宅子，自此以“方壶”为号。他长于写散曲，作品较为优美动听，但其作品数量甚少。 现存的宋方壶作品包括五套套曲和13首小令，其中不少作品写入了明朝时期。据考证，宋方壶生活在元末明初，他的小令和散曲多描绘自然景物和人情世态，清新明丽，别具一格。此外，他也常常抒发对故乡的眷恋之情，写出了深情的故乡情怀。 虽然宋方壶的生平资料并不充分，但他的散曲作品依然被后人传颂，对中华文化的发展做出了一定的贡献。