【双调】折桂令 拟张鸣善的译文及注释

译文及注释
草茫茫秦汉陵阙,世代兴亡,却便似月影圆缺。山人家堆案图书,当窗松桂,
满地薇蕨。侯门深何须刺谒,白云自可怡悦。到如今世事难说,天地间不见一个英雄,不见一个豪杰。u3000
辛亥过陆庄

草茫茫:草木茂盛,茫茫无边。
秦汉陵阙:指秦汉时期的陵墓和宫殿。
世代兴亡:指历史的变迁和朝代更替。
月影圆缺:比喻人生的起伏和变化。
山人家:指隐居山林的人家。
堆案图书:指书堆如山。
当窗松桂:指窗外的松树和桂花。
满地薇蕨:指地上的薇草和蕨类植物。
侯门深:指贵族门第的高门槛。
刺谒:指拜访贵族门第。
白云自可怡悦:指自然景色的美好可以使人心情愉悦。
世事难说:指现实社会的变幻莫测。
天地间不见一个英雄,不见一个豪杰:指时代变迁后,英雄和豪杰已经不再出现。
辛亥过陆庄:指辛亥革命时期经过陆庄。

片帆轻水远山长,鸿雁将来,菊蕊初黄。碧海鲸鲵,兰苕翡翠,风露鸳鸯。
问音信何人谛当,想情怀旧日风光。杨柳池塘,随处凋零,无限思量。

片帆轻水:指小船在平静的水面上行驶。
远山长:指远处的山峰连绵不断。
鸿雁将来:指鸿雁即将飞来。
菊蕊初黄:指菊花刚刚开放,花蕊呈现淡黄色。
碧海鲸鲵:指海洋中的鲸鱼和海龟。
兰苕翡翠:指兰花和翡翠鸟。
风露鸳鸯:指风和露水,以及鸳鸯鸟的美丽。
问音信何人谛当:指问询消息的人是谁,何时才能得到答案。
想情怀旧日风光:指怀念过去的美好时光。
杨柳池塘:指池塘边的杨柳树。
随处凋零:指杨柳树的枝叶随处凋零。
无限思量:指思考人生的意义和价值。
注释:
草茫茫:草木茂盛,茫茫无边。

秦汉陵阙:指秦汉时期的陵墓和宫殿。

世代兴亡:指历史的变迁和朝代更替。

月影圆缺:比喻人生的起伏和变化。

山人家:指居住在山中的隐士。

堆案图书:指堆满了书籍的案头。

当窗松桂:指窗外的松树和桂花。

满地薇蕨:指地上长满了薇草和蕨类植物。

侯门深:指贵族门第的门槛很高。

白云自可怡悦:指自然景色可以让人心情愉悦。

世事难说:指现实社会的变幻莫测。

天地间不见一个英雄,不见一个豪杰:指现实社会中缺乏真正的英雄和豪杰。

辛亥过陆庄:指辛亥革命时期经过陆庄。

片帆轻水:指小船在水上行驶。

远山长:指远处的山峰连绵不断。

鸿雁将来:指鸿雁飞来,预示着秋天的到来。

菊蕊初黄:指菊花刚刚开放,花蕊还是黄色的。

碧海鲸鲵:指海洋中的鲸鱼和海龟。

兰苕翡翠:指兰花和翡翠鸟。

风露鸳鸯:指风吹露水,鸳鸯在水中游戏。

问音信何人谛当:指问问有没有人知道消息。

想情怀旧日风光:指怀念过去的美好时光。

杨柳池塘:指池塘边上的杨柳树。

随处凋零:指杨柳树的枝条随处飘落。

无限思量:指思考无穷无尽。




诗文: 草茫茫秦汉陵阙,世代兴亡,却便似月影圆缺。山人家堆案图书,当窗松桂,
满地薇蕨。侯门深何须刺谒,白云自可怡悦。到如今世事难说,天地间不见一个
英雄,不见一个豪杰。 辛亥过陆庄
片帆轻水远山长,鸿雁将来,菊蕊初黄。碧海鲸鲵,兰苕翡翠,风露鸳鸯。
问音信何人谛当,想情怀旧日风光。杨柳池塘,随处凋零,无限思量。