译文及注释：
春闺梦好，但醒来心情难舒。向人学习也难以模仿。斜靠在锦屏上，离魂难以招回。游丝万丈飘向天外，落絮千团飘荡在风中。像这样的愁苦，怎么能忍受得了呢？

自从春天来了，到了春天衰老，白天帘垂，夜晚门掩。庭院空旷，屋内静谧，只有春天能够理解这份情感。孤寂无声，只有几缕窗纱轻轻飘动。

无心绣作，却有空闲的金剪刀。眉头紧皱，吴山翠色，眼神娇媚如秋水。心中焦虑，梅花香气低声传来，报道晚妆楼外高挂的月亮。
注释：
1. 春闺梦好：指女子在春天里的美好梦境。
2. 奈觉来心情：但是醒来后心情却不如梦中美好。
3. 向人难学：指无法向他人学习如何入梦。
4. 锦屏斜靠：指女子斜靠在锦屏上。
5. 尚离魂脉脉难招：指女子的神情仍然带有忧愁，难以招人靠近。
6. 游丝万丈天外飞：指风中的游丝飘荡到天边。
7. 落絮千团风里飘：指风中的柳絮飘荡成千团。
8. 似恁这般愁：指女子的忧愁情绪。
9. 窗纱缕两三条：指窗户上挂着两三条纱帘。
10. 后庭花熬：指女子在后院中独自度日。
11. 无心绣作：指女子没有心思去绣花。
12. 空闲却金剪刀：指女子虽然无所事事，但手中却拿着金剪刀。
13. 吴山翠：指眉毛的颜色像吴山的翠绿。
14. 秋水娇：指眼睛像秋水一样娇美。
15. 梅香低报：指梅花的香气低声报告。
16. 晚妆楼外月儿高：指晚上化妆后，女子在楼外仰望高挂的月亮。