译文及注释：
在江边的小茅屋里，有一家卖酒的店铺，客人来了就挂上红色的帘子。天色渐渐暮色，方池里的鸭子已经睡了，老树上的乌鸦也开始归巢。这里有几句杜陵的诗句，还有一幅王维的画。猴子在树上玩耍，但是不要误会白鹤。探春偶然来到南城外，买了池塘里的鱼，采摘了园子里的蔬菜，还有新开的村务。省下了买花的钱，还还清了诗债。闲暇时，来到小亭子里，喝上三杯酒，谈论着各种话题。写下了一些小景诗句，香炉里的香味已经消失，但是新的曲调却在传唱。这里的景色像刘伶一样美丽，让人感到像陶令一样享受。
注释：
江头：江边。

茅舍：草屋。

朱帘：红色的窗帘。

长天落霞：天色渐渐暗下来，夕阳的余晖染红了天空。

方池：方形的池塘。

睡鸭：在水中游泳的鸭子。

老树昏鸦：老树上停着的乌鸦。

杜陵诗：指杜甫的诗作。

幅：量词，用于画。

王维画：指王维的画作。

猿作怪：猴子做出怪异的动作。

鹤莫猜：不要怀疑鹤的行为。

探春：女子名，出自《红楼梦》。

南城外：城南郊外。

池鱼：池塘里的鱼。

园蔬：园中的蔬菜。

村务：村里的事务。

省下买花钱：节省了买花的钱。

拚却还诗债：还清了写诗时欠下的债务。

闲乘兴：闲暇时顺着兴致做事。

小亭：小亭子。

著甚资谈柄：谈论什么话题。

诗题小景：以小景物为题材的诗作。

香销古鼎：香烟从古代的鼎里飘出。

曲换新声：曲调变换，新的声音出现。

标致：美丽动人。

刘伶：唐代著名的酒仙和诗人。

陶令：唐代著名的诗人。