译文及注释：
一枝仙桂香生玉，消得唤卿卿。缓歌金缕，轻敲象板，倾国倾城。几时不见，红裙翠袖，多少闲情。想应如旧，春山澹澹，秋水盈盈。

一枝仙人掌开出香气，让人想起你。慢慢地唱着歌，轻轻地敲着象牙板，让整个国家都为你倾倒。多久没有见面了，你还是穿着红裙子，披着翠绿的袖子，有多少闲情逸致。我想我们应该像从前一样，春天的山峦依旧静谧，秋天的水面依旧清澈。
注释：
一枝仙桂：仙桂是指桂花，传说中桂花是仙女的化身，具有神奇的功效。

消得唤卿卿：消得，消散；唤卿卿，呼唤你，你。

缓歌金缕：缓歌，慢慢地唱歌；金缕，金色的丝线，指华美的衣裳。

轻敲象板：象板，古代的打击乐器，用象牙制成，指音乐声。

倾国倾城：形容女子的美貌极致，能够倾倒国家和城池。

红裙翠袖：红裙和翠袖都是古代女子的服饰，形容女子的美丽。

春山澹澹：春天的山峦静谧宁静。

秋水盈盈：秋天的水面清澈明亮，波光粼粼。