译文及注释：
侍马昂夫相公游柯山：

侍马昂夫相公，骑着马儿，一同游玩柯山。

紫霞仙侣翠云裘，文彩风流。他们身着翠绿的云裳，美丽动人。他们的文采风流，令人倾慕。

新诗题满凤凰楼，挥吟袖，来作烂柯游。他们在凤凰楼上写下新的诗篇，挥舞着衣袖，来到烂柯山游玩。

幺王樵不管梅花瘦，教白鹤舞著相留。他们不在意梅花的瘦弱，让白鹤跳起舞来，相互陪伴。

听我歌，为君寿。他们唱起歌来，为君祈福长寿。

一杯春酒，一曲小梁州。他们一边品尝着春天的美酒，一边演奏着小梁州的曲子。
注释：
侍马：指侍奉马匹的人。

昂夫：指高大威猛的男子。

相公：指官职高级的官员。

游：指游览、游玩。

柯山：指柯岩山，位于今江苏省苏州市。

紫霞仙侣：指传说中的神仙夫妻——紫霞仙子和灵霄真人。

翠云裘：指翠绿色的云朵般的衣裳。

文彩风流：指文采斐然、风度翩翩。

满凤凰楼：指一座楼阁，可能是柯岩山上的建筑。

挥吟袖：指挥动袖子，表示诗人挥洒自如。

烂柯游：指在柯岩山上游玩。

幺：指王樵的字。

梅花瘦：指梅花瘦弱的样子，可能是指王樵的诗作。

白鹤：指传说中的神鸟——白鹤。

舞著：指舞动。

相留：指相互留下来。

为君寿：指为了祝福君主长寿而歌唱。

一杯春酒：指一杯新鲜的春季酒。

一曲小梁州：指一首歌曲，可能是指小梁山上的歌曲。