译文及注释：
秃指甲

十个手指像干枯的竹笋，拿着袖子捧着金酒杯；弹着银筝却弹不准字，揉搓着痒痒的手指，生来就是迟钝。即使有相思的泪痕，也只能用拳头揉搓
注释：
秃指甲：指指甲上没有光泽，呈现干燥、粗糙的状态，类似于秃木头。这里用来形容诗人手指干燥粗糙，没有光泽。