【双调】寿阳曲 四时的译文及注释

译文及注释
传心素,托简书,问春归欲归何处?送春词不题风共雨,止埋怨落花飞絮。
贪新酿,趁晚凉,笑相呼凭肩歌唱。最多情女郎心外想,打鸳鸯采莲湖上。萦心
事,惹恨词,更那堪动人秋思。画楼边几声新雁儿,不传书摆成个愁字。年华尽,
腊味醇,睡不温晓寒成阵。折梅花不传心上人,村煞我陇头春信。咏所见
人如玉,鬓似云,动春心半含娇俊。近装奁懒将花貌匀,旋窝儿粉香成晕。酒散
旗亭散,歌韵歇,暖风轻柳摇台榭。杏花墙夕阳春去也,马蹄香宝鞍敲月。效香奁体
惚蝉鬓,怯镜鸾,雁声寒不禁肠断。碧纱窗夜长鸳梦短,怕黄昏一灯相伴。
注释:
传心素:传递心意的信笺。

托简书:托付信函。

问春归欲归何处?:问春天要回到哪里去。

送春词不题风共雨,止埋怨落花飞絮:送别春天的诗句,不再提起风雨共舞的景象,只是抱怨落花飞舞的情景。

贪新酿,趁晚凉,笑相呼凭肩歌唱:喜欢新酿的酒,趁着晚凉,一起肩并肩地唱歌。

最多情女郎心外想,打鸳鸯采莲湖上:最多情的女子,心里想着别的事情,打着鸳鸯船去采莲。

萦心事,惹恨词,更那堪动人秋思:心中缠绕着的事情,引发了恨意的词语,更让人感到动人的秋思。

画楼边几声新雁儿,不传书摆成个愁字:画楼边上传来几声新雁的叫声,没有传来书信,只是摆出了一个愁字。

年华尽,腊味醇,睡不温晓寒成阵:年华已经逝去,腊月的味道浓郁,睡觉也无法抵御清晨的寒冷。

折梅花不传心上人,村煞我陇头春信:折下的梅花没有送给心上人,只有村里的人来传递春天的消息。

人如玉,鬓似云,动春心半含娇俊:形容人美如玉,发鬓如云,动人心弦,半含娇俊。

近装奁懒将花貌匀,旋窝儿粉香成晕:近来懒得整理妆容,花容貌也不再整齐,粉香旋转成晕。

酒散旗亭散,歌韵歇,暖风轻柳摇台榭:酒散了,人散了,歌声也停了,暖风轻轻地吹动柳树,摇晃着台榭。

杏花墙夕阳春去也,马蹄香宝鞍敲月:杏花墙边的夕阳,春天也随之离去,马蹄香气和宝鞍的声音敲打着月亮。

效香奁体惚蝉鬓,怯镜鸾,雁声寒不禁肠断:效仿香奁的体态,想起蝉的鬓发,害怕镜子里的鸾鸟,听到雁的叫声,不禁感到肠断。




诗文: 传心素,托简书,问春归欲归何处?送春词不题风共雨,止埋怨落花飞絮。
贪新酿,趁晚凉,笑相呼凭肩歌唱。最多情女郎心外想,打鸳鸯采莲湖上。萦心
事,惹恨词,更那堪动人秋思。画楼边几声新雁儿,不传书摆成个愁字。年华尽,
腊味醇,睡不温晓寒成阵。折梅花不传心上人,村煞我陇头春信。 咏所见
人如玉,鬓似云,动春心半含娇俊。近装奁懒将花貌匀,旋窝儿粉香成晕。 酒散
旗亭散,歌韵歇,暖风轻柳摇台榭。杏花墙夕阳春去也,马蹄香宝鞍敲月。 效香奁体
惚蝉鬓,怯镜鸾,雁声寒不禁肠断。碧纱窗夜长鸳梦短,怕黄昏一灯相伴。