原文： 传心素，托简书，问春归欲归何处？送春词不题风共雨，止埋怨落花飞絮。
贪新酿，趁晚凉，笑相呼凭肩歌唱。最多情女郎心外想，打鸳鸯采莲湖上。萦心
事，惹恨词，更那堪动人秋思。画楼边几声新雁儿，不传书摆成个愁字。年华尽，
腊味醇，睡不温晓寒成阵。折梅花不传心上人，村煞我陇头春信。　咏所见
人如玉，鬓似云，动春心半含娇俊。近装奁懒将花貌匀，旋窝儿粉香成晕。　酒散
旗亭散，歌韵歇，暖风轻柳摇台榭。杏花墙夕阳春去也，马蹄香宝鞍敲月。　效香奁体
惚蝉鬓，怯镜鸾，雁声寒不禁肠断。碧纱窗夜长鸳梦短，怕黄昏一灯相伴。

译文及注释：
传心素，托简书，问春归欲归何处？送春词不题风共雨，止埋怨落花飞絮。
贪新酿，趁晚凉，笑相呼凭肩歌唱。最多情女郎心外想，打鸳鸯采莲湖上。萦心
事，惹恨词，更那堪动人秋思。画楼边几声新雁儿，不传书摆成个愁字。年华尽，
腊味醇，睡不温晓寒成阵。折梅花不传心上人，村煞我陇头春信。咏所见
人如玉，鬓似云，动春心半含娇俊。近装奁懒将花貌匀，旋窝儿粉香成晕。酒散
旗亭散，歌韵歇，暖风轻柳摇台榭。杏花墙夕阳春去也，马蹄香宝鞍敲月。效香奁体
惚蝉鬓，怯镜鸾，雁声寒不禁肠断。碧纱窗夜长鸳梦短，怕黄昏一灯相伴。
注释：
传心素：传递心意的信笺。

托简书：托付信函。

问春归欲归何处？：问春天要回到哪里去。

送春词不题风共雨，止埋怨落花飞絮：送别春天的诗句，不再提起风雨共舞的景象，只是抱怨落花飞舞的情景。

贪新酿，趁晚凉，笑相呼凭肩歌唱：喜欢新酿的酒，趁着晚凉，一起肩并肩地唱歌。

最多情女郎心外想，打鸳鸯采莲湖上：最多情的女子，心里想着别的事情，打着鸳鸯船去采莲。

萦心事，惹恨词，更那堪动人秋思：心中缠绕着的事情，引发了恨意的词语，更让人感到动人的秋思。

画楼边几声新雁儿，不传书摆成个愁字：画楼边上传来几声新雁的叫声，没有传来书信，只是摆出了一个愁字。

年华尽，腊味醇，睡不温晓寒成阵：年华已经逝去，腊月的味道浓郁，睡觉也无法抵御清晨的寒冷。

折梅花不传心上人，村煞我陇头春信：折下的梅花没有送给心上人，只有村里的人来传递春天的消息。

人如玉，鬓似云，动春心半含娇俊：形容人美如玉，发鬓如云，动人心弦，半含娇俊。

近装奁懒将花貌匀，旋窝儿粉香成晕：近来懒得整理妆容，花容貌也不再整齐，粉香旋转成晕。

酒散旗亭散，歌韵歇，暖风轻柳摇台榭：酒散了，人散了，歌声也停了，暖风轻轻地吹动柳树，摇晃着台榭。

杏花墙夕阳春去也，马蹄香宝鞍敲月：杏花墙边的夕阳，春天也随之离去，马蹄香气和宝鞍的声音敲打着月亮。

效香奁体惚蝉鬓，怯镜鸾，雁声寒不禁肠断：效仿香奁的体态，想起蝉的鬓发，害怕镜子里的鸾鸟，听到雁的叫声，不禁感到肠断。


译文及注释详情»

吴西逸简介： 吴西逸是元代散曲家，生卒年均不详，约于元仁宗延祐末前后在世。他著有许多散曲作品，其中以清丽疏淡的风格著称。他的作品内容多写自然景物、离愁别恨或个人的闲适生活，给人留下了深刻的印象。其中最为著名的作品是《自况》。这篇散曲描绘的是一个离别的场景，表达了作者的无奈和苦涩之情。 吴西逸的作品在当时备受赞誉，被誉为“如空谷流泉”。他的小令四十余支至今仍然流传。他也常常与其他散曲家合作创作，如阿里西瑛、窝成等人，共同创作了许多脍炙人口的小令和散曲。 由于资料稀少，吴西逸的生卒年均不详，只知道他大约在公元1320年前后在世。尽管这样，他依然被后人视为元代散曲的代表人物之一，对中国古代文学和音乐发展做出了重要贡献。