原文： 翰墨空题鸾凤笺，云水虚劳鱼雁传。些情铁石坚，铁石知几年？
栖燕楼台诗思迷，睡鸭池塘春漏迟。满身花影移，晓窗香梦随。
鬓乌云簪翠翘，衣淡红绡松玉腰。美人花月妖，比花人更娇。

译文及注释：
翰墨空题鸾凤笺，云水虚劳鱼雁传。些情铁石坚，铁石知几年？（意为：用笔墨空白纸张，写下了空洞的文字，白云和流水虚度光阴，鱼和雁传递了空虚的信息。一些感情像铁石一样坚定，铁石知道经历了多少年？）

栖燕楼台诗思迷，睡鸭池塘春漏迟。满身花影移，晓窗香梦随。（意为：栖息在燕子楼台上，思绪迷茫，睡觉的鸭子在池塘里，春天的时间流逝缓慢。身上充满了花的影子，清晨的窗户里弥漫着香气和梦境。）

鬓uE3A0乌云簪翠翘，衣淡红绡松玉腰。美人花月妖，比花人更娇。（意为：黑色的发髻像乌云一样高高簪起，头上戴着翠绿的饰品，衣服淡红色的绸缎，腰间佩戴着松石和玉石。美人如花，月亮和她一样妖娆，比花还要娇美。）
注释：
翰墨：指书画。

鸾凤笺：指用鸾凤图案装饰的纸笺。

云水：指天空和江河。

鱼雁：指游鱼和飞雁。

些情：指一些感情。

铁石：比喻坚定不移的信念。

几年：多少年。

栖燕楼台：指楼台上栖息的燕子。

诗思迷：指诗人思维深沉，陷入了诗意之中。

睡鸭池塘：指池塘里睡觉的鸭子。

春漏迟：指春天的时间过得慢。

花影：指花的影子。

晓窗：指早晨的窗户。

香梦：指美好的梦境。

鬓发乌云：指黑色的头发。

簪翠翘：指用翠绿色的装饰品别在头发上。

衣淡红绡：指淡红色的绸缎衣服。

松玉腰：指腰部像松木和玉石一样美丽。

美人花月妖：指美丽的女子像花一样娇艳，像月一样神秘。


译文及注释详情»

吴西逸简介： 吴西逸是元代散曲家，生卒年均不详，约于元仁宗延祐末前后在世。他著有许多散曲作品，其中以清丽疏淡的风格著称。他的作品内容多写自然景物、离愁别恨或个人的闲适生活，给人留下了深刻的印象。其中最为著名的作品是《自况》。这篇散曲描绘的是一个离别的场景，表达了作者的无奈和苦涩之情。 吴西逸的作品在当时备受赞誉，被誉为“如空谷流泉”。他的小令四十余支至今仍然流传。他也常常与其他散曲家合作创作，如阿里西瑛、窝成等人，共同创作了许多脍炙人口的小令和散曲。 由于资料稀少，吴西逸的生卒年均不详，只知道他大约在公元1320年前后在世。尽管这样，他依然被后人视为元代散曲的代表人物之一，对中国古代文学和音乐发展做出了重要贡献。