原文： 懒云窝，懒云堆里即无何。半间茅屋容高卧，往事南柯。红尘自网罗，白日
闲酬和，青眼偏空阔。风波远我，我远风波。
懒云仙，蓬莱深处恣高眠。笔床茶灶添香篆，尽意留连。闲吟白雪篇，静阅
丹砂传，不羡青云选。林泉爱我，我爱林泉。
懒云巢，碧天无际雁行高。玉箫鹤背青松道，乐笑游遨，溪翁解冷淡嘲，山
鬼放揶揄笑，村妇唱糊涂调。风涛险我，我险风涛。
懒云关，一泓流水绕弯环。半窗斜日留晴汉，鸟倦知还。高眠仿谢安，归计
寻张翰，作赋思王粲。溪山恋我，我恋溪山。
懒云翁，一襟风月笑谈中。生平傲杀繁华梦，已悟真空。茶香水玉钟，酒竭
玻璃翁，云绕蓬莱洞。冥鸿笑我，我笑冥鸿。
懒云凹，按行松菊讯桑麻。声名不在渊明下，冷淡生涯。味偏长凤髓茶，梦
已随胡蝶化，身不入麒麟画。莺花厌我，我厌莺花。

译文及注释：
懒云窝，懒云堆里即无何。半间茅屋容高卧，往事南柯。红尘自网罗，白日闲酬和，青眼偏空阔。风波远我，我远风波。

懒云仙，蓬莱深处恣高眠。笔床茶灶添香篆，尽意留连。闲吟白雪篇，静阅丹砂传，不羡青云选。林泉爱我，我爱林泉。

懒云巢，碧天无际雁行高。玉箫鹤背青松道，乐笑游遨，溪翁解冷淡嘲，山鬼放揶揄笑，村妇唱糊涂调。风涛险我，我险风涛。

懒云关，一泓流水绕弯环。半窗斜日留晴汉，鸟倦知还。高眠仿谢安，归计寻张翰，作赋思王粲。溪山恋我，我恋溪山。

懒云翁，一襟风月笑谈中。生平傲杀繁华梦，已悟真空。茶香水玉钟，酒竭玻璃翁，云绕蓬莱洞。冥鸿笑我，我笑冥鸿。

懒云凹，按行松菊讯桑麻。声名不在渊明下，冷淡生涯。味偏长凤髓茶，梦已随胡蝶化，身不入麒麟画。莺花厌我，我厌莺花。
注释：
懒云窝：指懒散的云朵堆积在一起的地方。
茅屋：简陋的房屋。
南柯：指《南柯记》，一部唐代长篇小说，主人公梦游南柯，后醒来发现一切都是梦境。
红尘：指尘世间的烦恼和纷扰。
白日闲酬和：指白天闲暇时的自由自在。
青眼偏空阔：指眼界开阔，不受局限。
风波：指世事变幻，风云突变。
懒云仙：指懒散的仙气缭绕在一起的地方。
蓬莱：传说中的仙境。
篆：指篆刻，一种中国传统的文字艺术。
丹砂：指丹砂炼制的丹药，有长生不老的功效。
青云选：指被选中成为仙人，飞升上青天。
林泉：指山林和泉水，代表自然景观。
懒云巢：指懒散的云朵在高空中的栖息地。
玉箫：指仙人所用的乐器。
青松：指高大挺拔的松树。
溪翁：指居住在溪边的老人。
山鬼：指山中的妖怪。
村妇：指村里的妇女。
风涛：指汹涌的风浪。
懒云关：指懒散的云朵在山谷中的流动。
晴汉：指晴朗的天空。
高眠：指高高地躺着睡觉。
谢安、张翰、王粲：三位唐代文学家。
懒云翁：指懒散的云朵中的老人。
真空：指佛教中的空性，即一切皆空。
茶香水玉钟：指品茶、饮水、听钟的闲适生活。
玻璃翁：指玻璃杯中的老人。
冥鸿：指远处飞翔的大雁。
懒云凹：指懒散的云朵在山谷中的凹陷处。
渊明：指东汉文学家张衡。
长凤髓茶：指一种名贵的茶叶。
胡蝶：指《庄子》中的故事，庄子梦见自己变成了一只蝴蝶，醒来后不知道自己是庄子还是蝴蝶。
麒麟画：指传说中的麒麟图，代表祥瑞和吉祥。


译文及注释详情»

吴西逸简介： 吴西逸是元代散曲家，生卒年均不详，约于元仁宗延祐末前后在世。他著有许多散曲作品，其中以清丽疏淡的风格著称。他的作品内容多写自然景物、离愁别恨或个人的闲适生活，给人留下了深刻的印象。其中最为著名的作品是《自况》。这篇散曲描绘的是一个离别的场景，表达了作者的无奈和苦涩之情。 吴西逸的作品在当时备受赞誉，被誉为“如空谷流泉”。他的小令四十余支至今仍然流传。他也常常与其他散曲家合作创作，如阿里西瑛、窝成等人，共同创作了许多脍炙人口的小令和散曲。 由于资料稀少，吴西逸的生卒年均不详，只知道他大约在公元1320年前后在世。尽管这样，他依然被后人视为元代散曲的代表人物之一，对中国古代文学和音乐发展做出了重要贡献。