原文： 海棠露冷湿胭脂，杨柳风寒袅绿丝。寄来书刚写个鸳鸯字，墨痕湮透纸。吟
不成几句新诗。心间事，口内词，多少寻思。
玉钩帘控画堂空，宝篆香消锦被重，无人温暖罗帏梦，梦中寻可意种，碧纱
窗忽地相逢。舌尖恨，心上恐，惊觉晨钟。
芰荷泛月小妆梳，画舸摇风醉玉壶。一杯酒尽青山暮，促归期云共雨，逞疏
狂巽玉喷珠。诗中句，灯下书，此意如何。

译文及注释：
海棠花上的露水冷冷的，湿润了胭脂。杨柳在寒风中轻轻摇曳着绿色的丝带。刚写完一封信，只写了一个鸳鸯字，墨痕透过了信纸。吟咏不出几句新诗，心里的事情，口中的词语，思考了多少。玉钩帘控着画堂的空气，宝篆香消散在重重锦被中。没有人温暖着罗帏，梦中寻找自己喜欢的种子，碧纱窗户突然相遇。舌尖上的怨恨，心中的恐惧，惊觉晨钟。芰荷泛着月光，小妆梳理着头发，画船在风中摇晃，醉酒的玉壶。一杯酒喝完了，青山在暮色中，促使归期，云和雨一起，狂妄的巽玉喷出珍珠。诗中的句子，书中的文字，这个意思是什么呢？
注释：
海棠：一种花卉，露冷湿胭脂指露水滴在花瓣上，像胭脂一样红润。
杨柳：一种树木，风寒袅绿丝指杨柳在寒风中摇曳的样子。
鸳鸯字：指一种双鸟并蒂的图案，寄来书刚写个鸳鸯字指刚收到的信中写了这个图案。
墨痕湮透纸：指墨迹渗透到纸张里面，看不清楚。
玉钩帘控：指用玉钩挂起的帘子。
宝篆香消锦被重：指用宝石雕刻的篆刻，香气消散，锦被沉重。
罗帏：一种帷幕。
碧纱窗：一种窗户。
晨钟：指早晨的钟声。
芰荷：一种水生植物。
画舸：指画有船形的器物。
青山暮：指夕阳下的青山。
逞疏狂：指放纵自己的情感。
巽玉喷珠：指风中的玉器喷出珠子。
灯下书：指在灯光下阅读书籍。


译文及注释详情»

吴西逸简介： 吴西逸是元代散曲家，生卒年均不详，约于元仁宗延祐末前后在世。他著有许多散曲作品，其中以清丽疏淡的风格著称。他的作品内容多写自然景物、离愁别恨或个人的闲适生活，给人留下了深刻的印象。其中最为著名的作品是《自况》。这篇散曲描绘的是一个离别的场景，表达了作者的无奈和苦涩之情。 吴西逸的作品在当时备受赞誉，被誉为“如空谷流泉”。他的小令四十余支至今仍然流传。他也常常与其他散曲家合作创作，如阿里西瑛、窝成等人，共同创作了许多脍炙人口的小令和散曲。 由于资料稀少，吴西逸的生卒年均不详，只知道他大约在公元1320年前后在世。尽管这样，他依然被后人视为元代散曲的代表人物之一，对中国古代文学和音乐发展做出了重要贡献。