原文： 杨柳岸秋千高架，梨花院仕女双丫，玉纤轻按小琵琶。花明春富贵，响玉
交加，东风人信马。　山居
蕨薇嫩山林趣味，桑麻富田野生涯，市喧声不到衡扉。绿香春酒瓮，红润晓
花枝，日高眠未起。　春醉
红叱拨轻总宝，紫葡萄满泛金钟，寻芳人在小帘栊。倚风同笑傲，对月唱
玲珑，清闲可意种。　忆西湖
花院小低低朱户，酒旗摇簇簇香车，市桥官柳暗西湖。杯浮金潋滟，寺现玉
浮图，莺花谁是主？　自况
万顷烟霞归路，一川花草香车，利名场上我情疏。蓝田堪种玉，鲁酒可操觚，
东风供睡足。

译文及注释：
杨柳岸上高高架起秋千，梨花院里的仕女双手拿着丫子，玉纤轻轻按着小琵琶。花儿明媚，春天富贵，铜铃声声，东风传来人们的消息。山居之中，蕨薇嫩绿，山林趣味盎然，桑麻富饶，野生涯自由自在，市井喧嚣声不到衡扉。绿香春酒装在瓮里，红润的花枝在早晨绽放，日头高高，人们还在床上懒洋洋地躺着。春天醉人，红叱拨轻轻拨动着总宝琴，紫葡萄满满地盛在金钟里，寻芳之人在小帘栊处。倚风而立，一同欢笑，傲然自得，对着月亮唱起玲珑之歌，清闲自在，心情舒畅。忆起西湖，花院小小的，朱门低低的，酒旗摇曳，香车缓缓而行，市桥上官柳婆娑，西湖暗藏玉浮图，杯中浮着金潋滟，莺花谁是主人？自我安慰。万顷烟霞归路，一川花草香车，利名场上，我情感疏离。蓝田可以种植玉，鲁酒可以操觚，东风吹来，让我睡得饱足。
注释：
杨柳岸秋千高架：杨柳树丛生的岸边，高高架起秋千。

梨花院仕女双丫：梨花树下的院子里，两个仕女手扶着梨树枝。

玉纤轻按小琵琶：手指轻轻按着琵琶的琴弦。

花明春富贵：春天花开，富贵繁华。

uE3D9响玉交加：玉器相碰发出清脆的声音。

东风人信马：东风吹来，人们相信春天已经到来。

山居蕨薇嫩山林趣味：山居之地，蕨和薇草嫩绿欲滴，林中景致有趣。

桑麻富田野生涯：种植桑和麻，生活在富饶的田野之中。

市喧声不到衡扉：城市的喧嚣声无法传到这里的门前。

绿香春酒瓮：绿色的香气，春天酿制的酒坛。

红润晓花枝：红色的花朵在枝头上晶莹剔透。

日高眠未起：太阳已经升高，但还未起床。

红叱拨轻总宝uE3FC：红色的丝绸拨弄着轻盈的宝琴。

紫葡萄满泛金钟：紫色的葡萄盛满了金钟。

寻芳人在小帘栊：寻找芳香之人在小窗帘下。

倚风同笑傲：依靠风儿，一同笑傲天下。

对月唱玲珑：对着月亮唱出玲珑的歌声。

清闲可意种：清闲自在，可以种植自己喜欢的植物。

花院小低低朱户：花园里的小院子，门户朱红。

酒旗摇簇簇香车：酒旗飘扬，香车摇曳。

市桥官柳暗西湖：市桥上的官柳，遮蔽了西湖的景色。

杯浮金潋滟：酒杯里浮着金色的涟漪。

寺现玉浮图：寺庙里展示着玉制的浮雕图案。

莺花谁是主？：莺鸟和花儿，谁才是主角？

万顷烟霞归路：千里烟霞，回归的路途。

一川花草香车：一条河流旁边，花草丛生，香车驶过。

利名场上我情疏：在名利场上，我感到孤独。

蓝田堪种玉：蓝田地方适合种植玉石。

鲁酒可操觚：鲁国的酒可以用觚来搅拌。

东风供睡足：东风吹来，让人们睡得饱足。


译文及注释详情»

吴西逸简介： 吴西逸是元代散曲家，生卒年均不详，约于元仁宗延祐末前后在世。他著有许多散曲作品，其中以清丽疏淡的风格著称。他的作品内容多写自然景物、离愁别恨或个人的闲适生活，给人留下了深刻的印象。其中最为著名的作品是《自况》。这篇散曲描绘的是一个离别的场景，表达了作者的无奈和苦涩之情。 吴西逸的作品在当时备受赞誉，被誉为“如空谷流泉”。他的小令四十余支至今仍然流传。他也常常与其他散曲家合作创作，如阿里西瑛、窝成等人，共同创作了许多脍炙人口的小令和散曲。 由于资料稀少，吴西逸的生卒年均不详，只知道他大约在公元1320年前后在世。尽管这样，他依然被后人视为元代散曲的代表人物之一，对中国古代文学和音乐发展做出了重要贡献。