译文及注释：
自述：

我不争龙头，不求名传。时常酿酒，处处吟诗禅，如烟如霞的状元，像江湖中的醉仙。开怀畅谈，就像在编修院里一样。我沉迷其中，已有四十年，批评文章，抹去虚浮之风。
注释：
注释：
- 龙头：指文坛的领袖或代表人物。
- 名贤传：指历史上有名的文学家或学者的传记。
- 酒圣：指善饮的人，也可以指李白自己。
- 诗禅：指李白的诗歌和禅宗思想。
- 烟霞状元：指李白的诗歌被誉为“烟霞体”，状元是科举考试中的最高等级。
- 江湖醉仙：指李白游历江湖，饮酒作诗，被誉为“醉仙”。
- 编修院：指古代的文学机构，负责编纂和修订文献。
- 留连：指李白长期游历，不愿归去。
- 批风抹月：指李白的诗歌具有独特的风格和气韵，如风一般扫过，如月一般明亮。
- 四十年：指李白的诗歌创作生涯。