译文及注释：
多承苏氏肯怜才，终是双生不在口。
多次得到苏氏的赏识，但最终的成就却无法言说。

羞禁奶娘掩面色，耍开怀，一半儿殃及一半儿买。
奶娘羞愧地掩面，却又放纵自己，一半的罪恶影响了一半的收获。

写愁词赋自伤悲，传恨琵琶人共知。
写下悲伤的诗文，自我伤害，传颂着琵琶手的悲恨。

司马哭痛如商妇泣，泪沾衣，一半儿才干一半儿湿。
司马光痛哭如同商人的妇女，泪水沾湿了衣衫，一半是因为才华，一半是因为悲伤。
注释：
1. 承：接受、认可。
2. 苏氏：指苏轼，唐宋八大家之一，文学家、书法家、画家。
3. 怜才：欣赏才华。
4. 双生：指诗歌和音乐。
5. 羞禁：因羞愧而掩面。
6. 奶娘：乳母。
7. 耍开怀：放开心扉，畅快地表达情感。
8. 殃及：遭受不幸。
9. 愁词赋：指写悲伤的诗文。
10. 自伤悲：自我感伤。
11. 传恨：传达悲伤之情。
12. 琵琶人：指李白的《长相思》中的琵琶女。
13. 司马哭痛：指司马相如的《长门赋》中的哭泣场景。
14. 商妇泣：指商鞅的《商君书》中的商妇哭泣场景。
15. 湿：指泪水湿润了衣服。