译文及注释：
闺思

飞舞的柳絮撞击着窗帘，绿色渐暗，红色渐稀。在垂柳的影子里，杜鹃鸣叫，一曲儿唱断了春天的归来。在牡丹亭旁，人们静静地坐着，芳心被困扰得像醉酒一样。因为思念，我也患上了病，松金钏，褪去罗衣。

酥枣儿

自从相遇，我的心就被你牵扯住了。在酒杯前，我们约定了心意。但是，当我们发现彼此并不合适时，我们开始感到无聊和烦恼。我们都要坚定自己的心，想办法结束这段关系。

鲍老儿

当初我想要成家立业，但是我的琼簪碎了；当初我想要得到不离不弃的爱情，但是我的银瓶掉了。我感到烦躁、悲伤、愤怒和失落，我哭泣、叹息、自我摧毁。我感到自己被困住了。

鲍老三台滚

我自认为自由自在，但是我却被尘土所迷惑；我自认为自己美丽动人，但是我却被金钗和云鬓所束缚；我自认为自己拥有完美的外表，但是我的鳞片和翅膀已经断了，我不知道何时才能回来。我感到自己像是被削减了一样，我一直生病、忧愁，而现在天气也很困扰我。

墙头花

我守在香闺里，整日沉醉在情感中，但是我无法向任何人倾诉我的烦恼和忧愁。我听到紫燕的叫声，听腻了黄莺的啼鸣。

卖花声煞

我感到像是被困在山和海之间，无法摆脱困境，我无法获得任何帮助。我耐心地陪伴着我的悲伤和泪水。我叫侍女将绣帘放低，把重门深深地关闭，因为我害怕莺花会嘲笑我的憔悴。
注释：
闺思：指女子思念情人或家人的心情。

牡丹亭：元代汤显祖所写的长篇话本戏剧，讲述了梁山伯与祝英台的爱情故事。

松金钏：指女子的首饰，由松木和金子制成。

褪罗衣：指脱下轻薄的罗纱衣服。

酥枣儿：指女子的绰号。

萦系：缠绕不舍。

樽前席上：指饮酒聚会的场合。

比及道是配合了：等到确认彼此相爱。

闲是闲非：琐碎的事情。

坚心：坚定的决心。

终缘之计：决定终身的计划。

琼簪：指女子的头饰。

银瓶：指女子的首饰。

回黄倒皂：指翻来覆去，不得安宁。

鸾台：指高耸的台阶。

亸云鬓堆：形容女子的美丽。

绝鳞翼、断信息、几时回：指情人已经离去，不知何时能够再见。

肌如削：形容瘦弱。

困人的天气：指炎热的天气让人感到疲惫。

守香闺：指女子守在自己的闺房中。

紫燕关关：指紫燕鸥鸟的叫声。

黄莺呖呖：指黄莺的啼叫声。

愁山闷海：形容心情沉重。

百刂划：指划船的工具。

凄惶泪：悲伤的泪水。

侍婢：女仆。

绣帘：绣花的窗帘。

重门深闭：指紧闭的大门。