【双调】湘妃怨_集句几年无的译文及注释

译文及注释
几年无事靠近江湖,醉倒在黄公的旧酒摊上。尽管人间有伤心之处,也不会到刘伶的坟墓上去,醉酒之中无法分辨贤愚。对于风流人物,欣赏江山画图,醉倒在其中又有何妨?
注释:
集句:

1. 江湖:指江河湖泊,也指江湖之中的人物和事情。

2. 醉倒:指喝醉了倒在地上。

3. 黄公:指唐代诗人黄巢。

4. 旧酒垆:指卖旧酒的摊位。

5. 刘伶:指唐代诗人刘禹锡。

6. 坟上土:指刘伶的坟墓。

7. 醉乡:指醉酒后的状态。

8. 不辨贤愚:指醉酒后不分辨是非,不分贤愚。

9. 风流人物:指有才华、有魅力的人物。

10. 江山画图:指描绘江山的画作。

11. 便醉倒何如:指与风流人物和江山画图相比,醉倒也不失为一种快乐的状态。




诗文: 集句
几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。人间纵有伤心处,也不到刘伶坟上土,醉乡中不辨贤愚。对风流人物,看江山画图,便醉倒何如?