原文： 集句
几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。人间纵有伤心处，也不到刘伶坟上土，醉乡中不辨贤愚。对风流人物，看江山画图，便醉倒何如？

译文及注释：
几年无事靠近江湖，醉倒在黄公的旧酒摊上。尽管人间有伤心之处，也不会到刘伶的坟墓上去，醉酒之中无法分辨贤愚。对于风流人物，欣赏江山画图，醉倒在其中又有何妨？
注释：
集句：

1. 江湖：指江河湖泊，也指江湖之中的人物和事情。

2. 醉倒：指喝醉了倒在地上。

3. 黄公：指唐代诗人黄巢。

4. 旧酒垆：指卖旧酒的摊位。

5. 刘伶：指唐代诗人刘禹锡。

6. 坟上土：指刘伶的坟墓。

7. 醉乡：指醉酒后的状态。

8. 不辨贤愚：指醉酒后不分辨是非，不分贤愚。

9. 风流人物：指有才华、有魅力的人物。

10. 江山画图：指描绘江山的画作。

11. 便醉倒何如：指与风流人物和江山画图相比，醉倒也不失为一种快乐的状态。


译文及注释详情»

薛昂夫简介： 薛昂夫（1267—1359），元代散曲家，回鹘（即今维吾尔族）人，原名薛超吾，以第一字为姓，先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳），祖、父皆封覃国公，汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》（《松雪斋文集》），他曾执弟子礼于刘辰翁（1234～1297）门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史、佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书，有诗名，诗集已佚，诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。