原文： 天仙碧玉琼瑶，点点扬花，片片鹅毛。
访戴归来，寻梅懒去，独钓无聊。
一个饮羊羔红炉暖阁，一个冻骑驴野店溪桥，你自评跋，那个清高，那个粗豪？

译文及注释：
天上的仙女手持碧玉琼瑶，点点洒下花瓣，片片鹅毛。
我访问戴公回来，懒得去寻梅花，独自垂钓无聊。
一个人在温暖的阁楼里喝着羊羔红酒，另一个人则骑着驴子在野店溪桥处冻得发抖。你自己评判，哪个更清高，哪个更粗豪？
注释：
天仙：指神仙或美女。

碧玉琼瑶：形容美玉或美石。

点点扬花：形容花瓣飘散的样子。

片片鹅毛：形容雪花飘落的样子。

访戴：指拜访戴德。

寻梅懒去：指懒得去寻找梅花。

独钓无聊：指一个人钓鱼无聊。

饮羊羔红：指喝羊肉汤。

炉暖阁：指在炉火旁边的小阁楼。

冻骑驴：指骑着驴子在寒冷的天气里行走。

野店溪桥：指在野外的小店里过溪桥。

清高：指高雅、文质彬彬。

粗豪：指豪爽、豁达、粗犷。


译文及注释详情»

薛昂夫简介： 薛昂夫（1267—1359），元代散曲家，回鹘（即今维吾尔族）人，原名薛超吾，以第一字为姓，先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳），祖、父皆封覃国公，汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》（《松雪斋文集》），他曾执弟子礼于刘辰翁（1234～1297）门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史、佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书，有诗名，诗集已佚，诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。