原文： 疏林红叶，芙蓉将谢，天然妆点秋屏列。
断霞遮，夕阳斜，山腰闪出闲亭榭。
分付画船且慢者。歌，休唱彻；诗，乘兴写。

译文及注释：
疏落的林木上挂着红叶，芙蓉花也将凋谢，自然为秋天的景色增添了美丽的装饰。

夕阳斜照，霞光渐渐消散，山腰上的亭榭在闲逛中闪现出来。

命令画船慢慢地前行，歌声不必唱得太高亢，诗句则随兴而写。
注释：
疏林红叶：稀疏的树林中红色的落叶。
芙蓉将谢：芙蓉花即将凋谢。
天然妆点秋屏列：自然的景色装点着秋天的屏风。
断霞遮：夕阳的余晖遮盖着。
夕阳斜：夕阳斜照。
山腰闪出闲亭榭：山腰上闪现出一些小亭子和楼阁。
分付画船且慢者：命令画船慢慢地前行。
歌，休唱彻：唱歌的人，停止唱完。
诗，乘兴写：写诗的人，顺着兴致写。


译文及注释详情»

赏析：
此小令为维吾尔族诗人薛昂夫所作，描绘了西湖深秋的景象。文中通过对于景物的细腻描绘，展现了这个季节独有的美妙之处。 文章开头即为刻画秋天的悲凉氛围，但薛昂夫却并不想强调这种情感，而是着重点出秋山的美丽。通过写出树叶的颜色，表现出深秋时仍有些许翠绿不凋谢的树木，雪上加霜的红叶更是为整座秋山增添了迷人的色彩，让读者沉浸在一个美好而祥和的环境中。 接下来，作者用“断”字和“闪”字来形容晚霞映射在山坡上，以及亭榭的出现，于是一幅绝美的自然画卷便浮现在眼前。文章中所用的“断”字和“闪”字，为其增添了生动的视觉效果，使得读者仿佛置身于深秋的西湖，感受到夕阳余晖下，亭榭与山水搭配交相辉映，神奇之处在于它们既短暂又永恒，让人领悟到生命的无常。 此小令以一种简洁明了的风格，向人们展现了深秋时分西湖的美丽。薛昂夫的文字功夫精湛，通过对景物的刻画和情感的表达，给读者呈现出了一幅绚烂多姿的自然风光。整篇文章通顺易懂，用词精准，意境清新，可谓是一篇十分优秀的赏析文章。 赏析详情»

译文：
秋天已经深了，枯黄的树叶沙沙作响，原本繁茂的树林变得疏落了。但是，在山上那片红叶和即将凋零的芙蓉却显得格外迷人。周围的群山成了秋天的屏障，层层叠叠地呈现在我们眼前，姿态各异。夕阳斜照在山坡上，晚霞因此被遮断，而山腰间又出现了令人向往的亭榭。啊，景色真是太美了！坐在画船上的船夫啊，请缓缓划船，让我再欣赏一下。唱歌的朋友们，请继续歌唱，不要停止。而写诗的同仁们，就随着自己的兴致，尽情地写下去吧，不要停下笔。 译文详情»

薛昂夫简介： 薛昂夫（1267—1359），元代散曲家，回鹘（即今维吾尔族）人，原名薛超吾，以第一字为姓，先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳），祖、父皆封覃国公，汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》（《松雪斋文集》），他曾执弟子礼于刘辰翁（1234～1297）门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史、佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书，有诗名，诗集已佚，诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。