译文及注释：
杜鹃花开放时，杜鹃鸟啼叫声响起，花色像鲜血一样鲜艳，红得像朱砂一样鲜艳。这应该是春天的离别，无法留住春天，即使夜深风露也感到寒凄。
注释：
杜鹃花：一种常见的花卉，花色鲜艳，常用于园林绿化。

杜鹃啼：指杜鹃鸟的叫声，因为杜鹃鸟常在杜鹃花开时出现，所以被称为杜鹃啼。

似血如朱：形容杜鹃花的颜色非常鲜艳，像是鲜血一样红。

留春留不住：指春天的美好时光很短暂，无法长久保留。

夜深风露也寒凄：形容夜晚的气温很低，让人感到寒冷和凄凉。