译文及注释：
名场阅历莽无涯，心史纵横自一家。
名场：指名士聚集的场所；阅历：经历；莽：广阔无边；心史：内心的历史；纵横：纵横交错；自一家：自己的事情只有自己知道。

秋气不惊堂内燕，夕阳还恋路旁鸦。
秋气：秋天的气息；不惊：不惊扰；堂内燕：指在室内栖息的燕子；夕阳：太阳落山的时候；恋：留恋；路旁鸦：指在路边栖息的乌鸦。

东邻嫠老难为妾，古木根深不似花。
东邻：邻居；嫠老：指寡妇；难为妾：难以为我做妾；古木：指古老的树木；根深：根系深厚；不似花：不像花朵那样娇嫩易逝。

何日冥鸿踪迹遂，美人经卷葬年华。
冥鸿：指神话中的仙鹤；踪迹遂：追随踪迹；美人：指女子；经卷：指书卷；葬年华：指年轻时光阴流逝。意为仙鹤能够带领美人走向幸福，但时间已经不再年轻。
注释：
名场：指名士聚集的场所。
阅历：经历、阅读的经验。
莽无涯：广阔无边。
心史：指个人的心路历程。
纵横：指横跨、穿越。
堂内燕：指屋内的燕子。
恋：留恋、喜爱。
嫠：指丧偶的妇女。
古木根深：指古老的树木根系深厚。
冥鸿：指传说中的神鸟，象征着吉祥和幸福。
经卷：指书卷。
葬年华：指年轻时光阴的消逝。