译文及注释：
仙佛茫茫两未成，只知独夜不平鸣。
（仙佛的境界遥远，难以达成，只知道孤独的夜晚不平静地响着。）

风蓬飘尽悲歌气，泥絮沾来薄幸名。
（风吹散了悲歌的气息，泥土上沾满了不幸的名声。）

十有九人堪白眼，百无一用是书生。
（九成以上的人都会嗤之以鼻，百无一用的只是一个书生。）

莫因诗卷愁成谶，春鸟秋虫自作声。
（不要因为写诗的忧愁而预言不祥，春天的鸟儿和秋天的虫子自有它们的声音。）
注释：
仙佛：指道教和佛教的修行者和神仙。

茫茫：广阔无边。

独夜：孤独的夜晚。

不平鸣：不平静地鸣叫。

风蓬：风中的杂草。

悲歌：悲伤的歌声。

泥絮：泥土中的细小碎屑。

薄幸名：微不足道的名声。

十有九人：大多数人。

堪白眼：被人轻视。

百无一用：毫无用处。

谶：预言。

春鸟秋虫：春天的鸟和秋天的虫。

自作声：自发声音