译文及注释：
不重视雄壮的功名，却重视美丽的情感，留下的痕迹仍然追慕倾城之人。可怜的她，一生只有几两银子，却踏碎了山河，留下了这样的声名！
注释：
不重雄封重艳情：不重视男子的功名地位，而重视女子的美丽情感。

遗踪犹自慕倾城：留下的痕迹仍然迷恋着美丽的女子。

怜伊几两平生屐：怜惜她平生所穿的鞋子。

踏碎山河是此声：她的脚步声可以踏碎山河，形容她的美丽和力量。