原文： 不重雄封重艳情，遗踪犹自慕倾城。
怜伊几两平生屐，踏碎山河是此声！

译文及注释：
不重视雄壮的功名，却重视美丽的情感，留下的痕迹仍然追慕倾城之人。可怜的她，一生只有几两银子，却踏碎了山河，留下了这样的声名！
注释：
不重雄封重艳情：不重视男子的功名地位，而重视女子的美丽情感。

遗踪犹自慕倾城：留下的痕迹仍然迷恋着美丽的女子。

怜伊几两平生屐：怜惜她平生所穿的鞋子。

踏碎山河是此声：她的脚步声可以踏碎山河，形容她的美丽和力量。


译文及注释详情»

蒋士铨简介： 蒋士铨（1725—1784），字心馀、苕生，号藏园、清容居士、晚号定甫，出生于铅山（今属江西）人。他是清代的一位戏曲家、文学家，乾隆二十二年中进士，后官至翰林院编修。乾隆二十九年，蒋士铨辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。 蒋士铨精通戏曲和诗古文，与袁枚、赵翼合称江右三大家。他的戏曲作品有《红雪楼九种曲》等四十九种，成为当时的经典之一。同时，他也是一位才华横溢的诗人，所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首，而存于稿本的未刊诗达数千首，都展现了他高超的诗歌造诣。他的诗作以含蓄、清新、澄明见长，尤其是其古诗格调清丽幽雅，有着独特的风格。 总的来说，蒋士铨是清代文坛上的杰出人物，他的诗歌和戏曲作品不仅有着很高的艺术价值，而且在文学史上也具有深远的影响。他于1784年逝世，享年60岁。