译文及注释：
如画云岚西复西，像画一样的云雾向西飘荡，
梁溪几折入荆溪？梁溪弯曲多少次才汇入荆溪？
舟师失道隔烟问，船家迷失了航道，穿过烟雾询问路线，
山鸟畏人穿竹啼。山中的鸟儿害怕人类穿过竹林而哀鸣。
注释：
如画云岚西复西：如画，像画一样；云岚，云雾和山岚；西复西，向西方再向西方。意为形容景色美丽，像画一样，云雾和山岚向西方延伸。

梁溪几折入荆溪：梁溪，指梁山泊的溪流；几折，弯曲多次；荆溪，指荆山的溪流。意为梁山泊的溪流弯曲多次后流入荆山的溪流。

舟师失道隔烟问：舟师，指乘船的人；失道，迷路；隔烟，被烟雾遮挡；问，询问。意为乘船的人因为迷路被烟雾遮挡，不知道前方的路怎么走，于是询问别人。

山鸟畏人穿竹啼：山鸟，生活在山中的鸟类；畏，害怕；穿竹，穿过竹林；啼，鸟叫。意为山中的鸟类害怕人类穿过竹林，发出啼叫声。