译文及注释：
湖面宽千顷，湖流浅半篙。
（湖的面积宽广，有千顷之大，但湖水很浅，只需半支篙就能划过。）

远帆如不动，原树竞相高。
（远处的帆船看起来像是静止不动的，而湖边的树木则争相向上生长。）

岁已占秋旱，民犹望雨膏。
（已经到了秋天，但是天气干旱，人们仍然期盼着雨水的滋润。）

涸鳞如可活，吾敢畏波涛？
（即使是干枯的鱼也能够复活，我又何惧波涛的挑战呢？）
注释：
湖面宽千顷：湖泊的面积广阔，达到了千顷之多。

湖流浅半篙：湖水的流深只有半个篙的深度，篙是一种划船用的工具。

远帆如不动：远处的帆船看起来像是静止不动的。

原树竞相高：原野上的树木争相向上生长，高大挺拔。

岁已占秋旱：年岁已经进入秋季，但是旱情依然严重。

民犹望雨膏：人民仍然期盼着雨水的滋润。

涸鳞如可活：即使是干涸的鱼也能够复活，表达了作者的豁达和乐观。

吾敢畏波涛：我不会害怕波涛汹涌的大海，表达了作者的豁达和勇敢。