原文： 湖面宽千顷，湖流浅半篙。
远帆如不动，原树竞相高。
岁已占秋旱，民犹望雨膏。
涸鳞如可活，吾敢畏波涛？

译文及注释：
湖面宽千顷，湖流浅半篙。
（湖的面积宽广，有千顷之大，但湖水很浅，只需半支篙就能划过。）

远帆如不动，原树竞相高。
（远处的帆船看起来像是静止不动的，而湖边的树木则争相向上生长。）

岁已占秋旱，民犹望雨膏。
（已经到了秋天，但是天气干旱，人们仍然期盼着雨水的滋润。）

涸鳞如可活，吾敢畏波涛？
（即使是干枯的鱼也能够复活，我又何惧波涛的挑战呢？）
注释：
湖面宽千顷：湖泊的面积广阔，达到了千顷之多。

湖流浅半篙：湖水的流深只有半个篙的深度，篙是一种划船用的工具。

远帆如不动：远处的帆船看起来像是静止不动的。

原树竞相高：原野上的树木争相向上生长，高大挺拔。

岁已占秋旱：年岁已经进入秋季，但是旱情依然严重。

民犹望雨膏：人民仍然期盼着雨水的滋润。

涸鳞如可活：即使是干涸的鱼也能够复活，表达了作者的豁达和乐观。

吾敢畏波涛：我不会害怕波涛汹涌的大海，表达了作者的豁达和勇敢。


译文及注释详情»

查慎行简介： 查慎行（1650～1727）是清代著名的诗人，同时也是当代著名作家金庸的先祖。他原名嗣琏，字夏重，号查田，后改名为慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒。他晚年定居于初白庵，因此又被称为查初白。他出生在浙江省海宁袁花，享年78岁。 康熙四十二年（1703），查慎行参加科举考试，并中举成为进士。随后，他被特授为翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），他乞休回到家乡，家居10余年。雍正四年（1726），由于弟弟查嗣庭讪谤案，查慎行因家长失教的罪名被逮捕入京，次年获释放归。但是不久之后，他去世了。 查慎行的诗歌风格受到东坡、放翁等诗人的影响，并尝试注释苏轼的诗作。自朱彝尊逝世后，他成为东南诗坛的领袖。他的诗作主要收录在《他山诗钞》中。 总的来说，查慎行是清代著名的诗人，他的文学成就对后人产生了深远的影响。