译文及注释:
白草黄羊外,空闻觱篥哀。
白色的草地上有黄色的羊群,只听到悲哀的笛声。
遥寻苏武庙,不上李陵台。
远远地寻找苏武庙,不去登上李陵的台阶。
风助群鹰击,云随万马来。
风助群鹰猎杀,云随万马奔腾。
关前无数柳,一夜落龙堆。
在关口前有无数的柳树,一夜间龙的尸体堆积如山。
注释:
白草:指秋天的白色草地。
黄羊:指秋天的黄色羊群。
觱篥:一种古代管乐器。
苏武庙:苏武是汉代著名的边塞将领,他被匈奴俘虏后,曾在草原上放羊七年,最终回到汉朝。苏武庙是为了纪念他而建的庙宇。
李陵台:指汉代将领李陵的墓地,位于今天的陕西省宝鸡市。
群鹰:指秋天的猎鹰。
万马:指秋天的马群。
关前无数柳:指秋天的柳树林。落龙堆:指秋天的落叶堆。
诗文: 白草黄羊外,空闻觱篥哀。
遥寻苏武庙,不上李陵台。
风助群鹰击,云随万马来。
关前无数柳,一夜落龙堆。