原文: 白草黄羊外,空闻觱篥哀。
遥寻苏武庙,不上李陵台。
风助群鹰击,云随万马来。
关前无数柳,一夜落龙堆。
译文及注释:
白草黄羊外,空闻觱篥哀。
白色的草地上有黄色的羊群,只听到悲哀的笛声。
遥寻苏武庙,不上李陵台。
远远地寻找苏武庙,不去登上李陵的台阶。
风助群鹰击,云随万马来。
风助群鹰猎杀,云随万马奔腾。
关前无数柳,一夜落龙堆。
在关口前有无数的柳树,一夜间龙的尸体堆积如山。
注释:
白草:指秋天的白色草地。
黄羊:指秋天的黄色羊群。
觱篥:一种古代管乐器。
苏武庙:苏武是汉代著名的边塞将领,他被匈奴俘虏后,曾在草原上放羊七年,最终回到汉朝。苏武庙是为了纪念他而建的庙宇。
李陵台:指汉代将领李陵的墓地,位于今天的陕西省宝鸡市。
群鹰:指秋天的猎鹰。
万马:指秋天的马群。
关前无数柳:指秋天的柳树林。落龙堆:指秋天的落叶堆。
译文及注释详情»
屈大均简介: 屈大均(1630—1696)是明末清初著名的学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,被誉为“广东徐霞客”。他字翁山、介子,号莱圃,汉族,出生于广东番禺。早年曾与魏耕等人进行反请活动。 屈大均曾经为官,但中年后放弃官职而成为了一位僧人,并在晚年改回儒服。他的诗歌充满了李白、屈原的遗风,受到了当时文人的高度赞誉。不过,他的著作多毁于雍正、乾隆两朝,后人整理编辑了《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》等书籍,合称“屈沱五书”。 屈大均于1696年去世,享年67岁。他留下来的文学作品至今仍被人们传颂不衰,对后世文学发展产生了深远的影响。