原文： 牛首开天阙，龙岗抱帝宫。
六朝春草里，万井落花中。
访旧乌衣少，听歌玉树空。
如何亡国恨，尽在大江东！

译文及注释：
牛首开天门，龙岗抱帝宫。
在六朝春草中，万家的落花之中。
寻访旧时的乌衣少年，听着歌声，玉树空悬。
怎么能够忘记国家的仇恨，全部都在大江东流。
注释：
牛首开天阙：指传说中黄帝在牛首山上建立的祭天之处，象征着开天辟地之始。

龙岗抱帝宫：指南京紫金山下的明孝陵，孝陵内有明朝皇帝的陵墓，被称为“帝宫”，而孝陵周围的山峰则像龙蟠卧抱。

六朝春草里：指南京是中国历史上的六朝古都，春天时草木繁茂，景色宜人。

万井落花中：指南京城内的房屋林立，而春天时又有花瓣飘落，形成落花漫天的美景。

访旧乌衣少：指南京曾是明清两代的都城，但现在已经没有多少古老的建筑和文物，因此访问古迹的人也越来越少。

听歌玉树空：指南京曾是文化名城，有许多文人雅士，但现在已经没有多少文化氛围，因此听歌赏艺的场所也越来越少。

如何亡国恨，尽在大江东：指南京曾是中国历史上的重要城市，但在历史上也曾多次被外敌侵略，其中最著名的是清朝入侵时的“南明灭亡”，这段历史悲剧发生在大江南北。


译文及注释详情»

屈大均简介： 屈大均（1630—1696）是明末清初著名的学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”，被誉为“广东徐霞客”。他字翁山、介子，号莱圃，汉族，出生于广东番禺。早年曾与魏耕等人进行反请活动。 屈大均曾经为官，但中年后放弃官职而成为了一位僧人，并在晚年改回儒服。他的诗歌充满了李白、屈原的遗风，受到了当时文人的高度赞誉。不过，他的著作多毁于雍正、乾隆两朝，后人整理编辑了《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》等书籍，合称“屈沱五书”。 屈大均于1696年去世，享年67岁。他留下来的文学作品至今仍被人们传颂不衰，对后世文学发展产生了深远的影响。