译文及注释：
寂寞：孤独无人，枯秤：干燥的秤杆，响泬：空洞的声响，寥：空旷无人。
案淮：淮河畔的案几，秋老：秋天的老人，咽：哽咽，寒潮：寒冷的潮水。
白头：年老的头发已经白了，灯影：灯光的影子，凉宵：凉爽的夜晚，里：在室内。
一局：一盘棋局，残横：残留的棋子，见：看到，六朝：南北朝时期的六个朝代。
注释：
寂寞：孤独无人陪伴的感觉。
枯秤响：指秋天秤上的秤砣因为干燥而发出的声音。
泬寥：指水流声和孤寂的感觉。
案淮：指淮河畔的案子。
秋老咽：指秋天老人咳嗽的声音。
寒潮：指寒冷的海潮。
白头：指年老的人。
灯影：指灯光下的影子。
凉宵：指凉爽的夜晚。
一局残横：指一盘未完的棋局。
六朝：指南北朝时期的六个朝代。