原文： 寂寞枯秤响泬寥，案淮秋老咽寒潮。
白头灯影凉宵里，一局残横见六朝。

译文及注释：
寂寞：孤独无人，枯秤：干燥的秤杆，响泬：空洞的声响，寥：空旷无人。
案淮：淮河畔的案几，秋老：秋天的老人，咽：哽咽，寒潮：寒冷的潮水。
白头：年老的头发已经白了，灯影：灯光的影子，凉宵：凉爽的夜晚，里：在室内。
一局：一盘棋局，残横：残留的棋子，见：看到，六朝：南北朝时期的六个朝代。
注释：
寂寞：孤独无人陪伴的感觉。
枯秤响：指秋天秤上的秤砣因为干燥而发出的声音。
泬寥：指水流声和孤寂的感觉。
案淮：指淮河畔的案子。
秋老咽：指秋天老人咳嗽的声音。
寒潮：指寒冷的海潮。
白头：指年老的人。
灯影：指灯光下的影子。
凉宵：指凉爽的夜晚。
一局残横：指一盘未完的棋局。
六朝：指南北朝时期的六个朝代。


译文及注释详情»

钱谦益简介： 钱谦益（1582—1664），字受之，号牧斋，晚号蒙叟，东涧老人，常熟人。他于明万历三十八年（1610）中进士，并被誉为清初诗坛的盟主之一。明史评价他“至启、祯时，准北宋之矩矱”。 钱谦益在明末时期是东林党的领袖之一，官至礼部侍郎。他曾与温体仁争权失败而被革职。在明亡后，他依附马士英、阮大铖等人在南京拥立福王，担任礼部尚书。然而，随着清军入侵，他最终选择降清，并被任命为礼部侍郎。 钱谦益除了在政治上有所成就外，在文学方面也有极高的造诣。他是松江派代表人物之一，主张“言之有物，文之有理”，坚持韵文与散文相结合。他的诗歌风格古拙清丽，意蕴深刻，给人以清新淡雅之感，代表作有《夜泊牛渚怀古》、《鹧鸪天·云想衣裳花想容》等。他的文学成就对后人的文化发展产生了深刻的影响。