原文： 寂寞枯枰响泬寥，秦淮秋老咽寒潮。
白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。

译文及注释：
寂寞：孤独无人，枯枰：古代一种棋盘，响泬：空气中的微小声响，寥：空旷无人。

秦淮：指南京市的秦淮河，秋老：秋天的老态，咽：喉咙发出声音，寒潮：寒冷的海潮。

白头：年老的头发已经变白，灯影：灯光的影子，凉宵：凉爽的夜晚，里：在室内。

一局：一盘棋，残棋：未下完的棋子，见：看到，六朝：南朝时期的六个朝代。
注释：
寂寞：孤独无人陪伴的感觉。
枯枰：古代计时器，由木制成，内部有铁珠，摇动时会发出声响。
响泬：水声。
寥：空旷，冷清。
秦淮：指江苏南京的秦淮河。
秋老：指秋天的老态。
咽：哽咽，含泪。
寒潮：寒冷的潮水。
白头：指年老的头发已经变白。
灯影：灯光映照下的影子。
凉宵：凉爽的夜晚。
残棋：指下棋时留下的未下完的棋子。
六朝：指南朝时期的六个朝代，即宋、齐、梁、陈、南北朝时期的南朝。


译文及注释详情»

赏析：
钱谦益的这首诗以秋潮幽咽、萧瑟氛围为背景，将寂寞冷落的残局巧妙地融入了其中，使整个诗篇充满凄清的情致。在此背景下，诗人巧妙运用了观棋的情境，抒发了他对故国之思的感慨。 整首诗的构思非常精巧。首先，钱谦益将寂寞冷落的残局和萧瑟的金陵城融为一体，形成了一个浓郁的意境。接着，他又借助观棋的情境，将自己的感慨寄托其中，更增加了诗歌的深度和内涵。整首诗的形象描绘和情感表达巧妙地结合在了一起。 同时，诗中的情感也是非常凄楚动人的。诗人通过观棋来表达自己对故国的思念之情，使得整个诗篇弥漫着一种深深的离愁别绪，读者不难被引入其中，感同身受。 此外，钱谦益在诗中的表达方式也非常含蓄蕴藉。他并没有直白地表露自己的感情，而是通过观棋的情境和寂寞冷落的残局来隐喻自己的感慨，这种隐晦的表达方式更加能够引起读者的共鸣。 总体来说，钱谦益的这首诗不仅形象描绘精细、情感表达感人，而且构思巧妙、含蓄蕴藉，是一首情景兼胜的好诗，值得读者们细细品味。 赏析详情»

钱谦益简介： 钱谦益（1582—1664），字受之，号牧斋，晚号蒙叟，东涧老人，常熟人。他于明万历三十八年（1610）中进士，并被誉为清初诗坛的盟主之一。明史评价他“至启、祯时，准北宋之矩矱”。 钱谦益在明末时期是东林党的领袖之一，官至礼部侍郎。他曾与温体仁争权失败而被革职。在明亡后，他依附马士英、阮大铖等人在南京拥立福王，担任礼部尚书。然而，随着清军入侵，他最终选择降清，并被任命为礼部侍郎。 钱谦益除了在政治上有所成就外，在文学方面也有极高的造诣。他是松江派代表人物之一，主张“言之有物，文之有理”，坚持韵文与散文相结合。他的诗歌风格古拙清丽，意蕴深刻，给人以清新淡雅之感，代表作有《夜泊牛渚怀古》、《鹧鸪天·云想衣裳花想容》等。他的文学成就对后人的文化发展产生了深刻的影响。