译文及注释：
北风荡天地，有鸟鸣空林。
北风吹荡着大地，只有鸟儿在空林中鸣叫。

志长羽翼短，衔石随浮沉。
志向远大，但翅膀短小，衔着石头随波浮沉。

崇山日以高，沧海日以深。
高山日渐高耸，大海日渐深邃。

愧非补天匹，延颈振哀音。
感到自己不如天马，但仍然振翅高鸣，发出悲鸣之声。

辛苦徒自力，慷慨谁为心？
虽然辛苦，但只能依靠自己的力量，谁会有慷慨的心呢？

滔滔东逝波，劳劳成古今。
东流的波涛滔滔不绝，勤劳的人们造就了古今。
注释：
北风：指寒冷的冬季风。

荡：吹动，摇曳。

鸣：鸟儿的叫声。

空林：指没有人居住的荒野。

志长：指鸟儿的志向远大。

羽翼短：指鸟儿的翅膀短小，飞行能力有限。

衔石：指鸟儿用嘴衔着石头。

随浮沉：指石头随着水流浮动或沉没。

崇山：高耸入云的山峰。

沧海：广阔无垠的大海。

愧非补天匹：指鸟儿自卑，认为自己不如传说中的神马“补天之匹”。

延颈振哀音：指鸟儿高昂着头颈，发出悲鸣。

辛苦徒自力：指鸟儿虽然辛苦，但只能依靠自己的力量。

慷慨谁为心：指鸟儿的慷慨和奉献精神，但却没有人能理解。

滔滔东逝波：指东海的波涛汹涌。

劳劳成古今：指波涛不断地冲刷着大地，形成了古今不断变化的景象。