原文： 北风荡天地，有鸟鸣空林。
志长羽翼短，衔石随浮沈。
崇山日以高，沧海日以深。
愧非补天匹，延颈振哀音。
辛苦徒自力，慷慨谁为心？
滔滔东逝波，劳劳成古今。

译文及注释：
北风荡天地，有鸟鸣空林。
北风吹荡着大地，只有鸟儿在空林中鸣叫。

志长羽翼短，衔石随浮沉。
志向远大，但翅膀短小，衔着石头随波浮沉。

崇山日以高，沧海日以深。
高山日渐高耸，大海日渐深邃。

愧非补天匹，延颈振哀音。
感到自己不如天马，但仍然振翅高鸣，发出悲鸣之声。

辛苦徒自力，慷慨谁为心？
虽然辛苦，但只能依靠自己的力量，谁会有慷慨的心呢？

滔滔东逝波，劳劳成古今。
东流的波涛滔滔不绝，勤劳的人们造就了古今。
注释：
北风：指寒冷的冬季风。

荡：吹动，摇曳。

鸣：鸟儿的叫声。

空林：指没有人居住的荒野。

志长：指鸟儿的志向远大。

羽翼短：指鸟儿的翅膀短小，飞行能力有限。

衔石：指鸟儿用嘴衔着石头。

随浮沉：指石头随着水流浮动或沉没。

崇山：高耸入云的山峰。

沧海：广阔无垠的大海。

愧非补天匹：指鸟儿自卑，认为自己不如传说中的神马“补天之匹”。

延颈振哀音：指鸟儿高昂着头颈，发出悲鸣。

辛苦徒自力：指鸟儿虽然辛苦，但只能依靠自己的力量。

慷慨谁为心：指鸟儿的慷慨和奉献精神，但却没有人能理解。

滔滔东逝波：指东海的波涛汹涌。

劳劳成古今：指波涛不断地冲刷着大地，形成了古今不断变化的景象。


译文及注释详情»

夏完淳简介： 夏完淳（1631～1647）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，出生于明朝松江府华亭县（现上海市松江）。 夏完淳是明末著名诗人，少年时勇敢正义，是抗清斗争的英雄。他自幼聪明过人，七岁即能写诗文。十四岁时，跟随父亲夏允彝和陈子龙参加了抗清活动。后来，他被鲁王监国授予中书舍人之职，但不幸失败被俘入狱。在狱中，他赋下了绝命诗，但他的神色却丝毫没有改变。最终，他因抗清事业被处死，年仅17岁。 夏完淳绝笔前留下了大量优秀的诗作，被誉为“南冠一统”。他的诗歌情感真挚、意境优美，被后人推崇为杰出的文学作品，并被收录于多种诗集中，如《南冠草》、《续幸存录》等。他用一生的短暂时间，铸就了民族英雄的光辉历程，为后人树立了崇高的精神标杆。