译文及注释：
扁舟明月两峰间，千顷芦花人未还；

扁舟：平底小船；明月：明亮的月亮；两峰间：两座山峰之间；千顷：千顷之地，指广阔的湖面；芦花：芦苇的花朵；人未还：人还未归来。

缥缈苍茫不可接，白云空翠洞庭山。

缥缈：形容云雾等轻飘飘的样子；苍茫：形容广阔、辽阔的样子；不可接：无法触及、接近；白云：白色的云朵；空翠：空气清新，翠绿色的山林；洞庭山：洞庭湖周围的山峰。
注释：
扁舟：形状扁平的小船。
明月：明亮的月亮。
两峰间：指洞庭山的两个山峰之间。
千顷：指广阔的湖面。
芦花：芦苇的花，指湖面上的芦苇。
人未还：人们还没有回来。
缥缈：形容景象模糊、朦胧。
苍茫：形容广阔、辽阔。
不可接：无法接触、触及。
白云：白色的云朵。
空翠：空气清新，翠绿的景色。
洞庭山：湖南省的一座山，位于洞庭湖南岸。