译文及注释：
两髯背立鸣双橹，短蓑开合沧江雨。
两位老渔夫背对背站在船上，手持双桨，划动着船，短蓑衣不断地开合，迎接着沧江上的雨。
青山如龙入云去，白发何人并沙语。
青山如巨龙般蜿蜒向远方消失在云雾之中，一位白发苍苍的老人和他的伴侣在沙滩上交谈。
船头放歌船尾和，篷上雨鸣篷下坐。
船头的人放声歌唱，船尾的人和着唱和，船篷上的雨声响起，船下的人坐在篷下。
推篷不省是何乡，但见双双白鸥过。
推开船篷，不知道自己到了哪个地方，只看到一对对白鸥飞过。
注释：
两髯：指两岸。

背立：背对着对岸。

鸣双橹：划船时双手划动船桨发出的声音。

短蓑：短款的雨衣。

开合：指短蓑的开合动作。

沧江：指长江下游的一段，因水色深沉而得名。

青山如龙：形容青山连绵起伏，像一条巨龙。

白发：指老人。

并沙语：在沙滩上交谈。

船头放歌：指船头上的人唱歌。

船尾和：指船尾上的人和着唱。

篷上雨鸣：指雨点打在篷上发出的声音。

篷下坐：指船舱内的人坐着。

推篷：指推开篷子。

双双白鸥：指两只白鸥。