原文： 两髯背立鸣双橹，短蓑开合沧江雨。
青山如龙入云去，白发何人并沙语。
船头放歌船尾和，篷上雨鸣篷下坐。
推篷不省是何乡，但见双双白鸥过。

译文及注释：
两髯背立鸣双橹，短蓑开合沧江雨。
两位老渔夫背对背站在船上，手持双桨，划动着船，短蓑衣不断地开合，迎接着沧江上的雨。
青山如龙入云去，白发何人并沙语。
青山如巨龙般蜿蜒向远方消失在云雾之中，一位白发苍苍的老人和他的伴侣在沙滩上交谈。
船头放歌船尾和，篷上雨鸣篷下坐。
船头的人放声歌唱，船尾的人和着唱和，船篷上的雨声响起，船下的人坐在篷下。
推篷不省是何乡，但见双双白鸥过。
推开船篷，不知道自己到了哪个地方，只看到一对对白鸥飞过。
注释：
两髯：指两岸。

背立：背对着对岸。

鸣双橹：划船时双手划动船桨发出的声音。

短蓑：短款的雨衣。

开合：指短蓑的开合动作。

沧江：指长江下游的一段，因水色深沉而得名。

青山如龙：形容青山连绵起伏，像一条巨龙。

白发：指老人。

并沙语：在沙滩上交谈。

船头放歌：指船头上的人唱歌。

船尾和：指船尾上的人和着唱。

篷上雨鸣：指雨点打在篷上发出的声音。

篷下坐：指船舱内的人坐着。

推篷：指推开篷子。

双双白鸥：指两只白鸥。


译文及注释详情»

揭傒斯简介： 揭傒斯（1274～1344）字曼硕，号贞文，出生于大德年间，具体出生日期不详。他是元代著名文学家、书法家、史学家，籍贯为龙兴富州（今江西丰城杜市镇大屋场）。由于家境贫寒，揭傒斯非常勤奋地学习。他在大德年间游历湘汉地区，积累了丰富的阅历和经验。 延佑初年，揭傒斯因为他人的推荐而被授予翰林国史院编修官的职务，之后又前后三次入翰林，担任过奎章阁授经郎、翰林待制、集贤学士、翰林侍讲学士阶中奉大夫等职务。他还被封为豫章郡公，领导修撰《辽史》及其他两部史书。揭傒斯以清简、严整著称，他的文采清新婉约，诗歌也备受赞誉。他同时也是一名书法家，善于楷书、行书、草书等各种书写风格，朝廷典册中有许多作品是出自他的手笔。 揭傒斯于1344年逝世，享年70岁，谥号文安。他著有《文安集》等作品，被誉为元代十大才子之一。同时，他与虞集、杨载、范梈同为“元诗四大家”，也与虞集、柳贯、黄溍并称“儒林四杰”。