赠弹筝者的译文及注释

译文及注释
银甲弹冰五十弦:用银甲装饰的琴弦弹奏冰上的音乐,共有五十根琴弦。

海门风急雁行偏:在海门,海风猛烈,雁儿飞行时偏离了原来的方向。

故人情怨知多少:旧时的朋友之间,情感纠葛很多,只有自己知道。

扬子江头月满船:在扬子江畔,月亮圆满,照耀着满载而归的船只。
注释:
银甲:指月光照在冰上,形成银色的光辉。

弹冰:指踩着冰面行走时,冰面发出的声音。

五十弦:指琴上的五十根琴弦,表示琴声悠扬。

海门:指扬州的一个地方,因为风势强劲,所以称为“海门风”。

雁行偏:指雁在飞行时,排成斜行的队列。

故人情怨:指旧日的友情和爱情,因为各种原因而产生的怨恨。

扬子江头:指扬州的扬子江畔。

月满船:指月光照在江面上,形成的美丽景象。




诗文: 银甲弹冰五十弦,海门风急雁行偏。
故人情怨知多少,扬子江头月满船。