初入淮河·选一的译文及注释

译文及注释
船离洪泽岸头沙,
人到淮河意不佳。
何必桑乾方是远,
中流以北即天涯!

船离开洪泽湖的岸边沙滩,
人到达淮河,心情不好。
为什么非要去桑乾,
中流以北就是天涯!
注释:
船离洪泽岸头沙:船只离开洪泽湖的岸边沙滩。
人到淮河意不佳:人们到达淮河时感到不愉快或不满意。
何必桑乾方是远:为什么非要去遥远的地方(桑乾)呢?
中流以北即天涯:在淮河的中流位置以北就是天涯,意味着远离家乡。




诗文: 船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。
何必桑乾方是远,中流以北即天涯!