译文及注释：
颇恨登临，浪自作、骚人愁语。
石城上、何须苦说，死袁生褚。
当日卧龙商略处，秦淮王气真何许。
与君来、萧瑟北风寒，黄云暮。
枕钟阜，湖玄武。
生此虎，真蹲踞。
看四山环合，休临江渚。
可笑唐人无意度，却言此虎凌波去。
君且住、明月为人来，潮生浦。

颇恨登临：非常遗憾登上高处，
浪自作：波浪自己产生，
骚人愁语：诗人忧愁的言辞。
石城上：城墙上，
何须苦说：为什么要苦苦解释，
死袁生褚：指历史上的袁绍、袁术。
当日卧龙商略处：当年卧龙（指诸葛亮）商议之地，
秦淮王气真何许：秦淮河畔的王气到底是什么。
与君来：与你一同来，
萧瑟北风寒：寒冷的北风呼啸。
黄云暮：黄色的云彩在傍晚时分。
枕钟阜：枕着钟山和阜阳山，
湖玄武：指太湖和玄武山。
生此虎：生出这只虎，
真蹲踞：真实地蹲伏。
看四山环合：看四周的山环绕，
休临江渚：不要再来到江边的小洲。
可笑唐人无意度：可笑的唐人无意识地度过，
却言此虎凌波去：却说这只虎在波浪中行走。
君且住：你暂时停下，
明月为人来：明亮的月亮为人们而来，
潮生浦：潮水涌动在港口。
注释：
颇恨登临：非常遗憾不能登上高处欣赏风景。
浪自作：波浪自己产生。
骚人愁语：有才情的人忧愁地说话。
石城上：在石城的上方。
何须苦说：为什么要苦苦解释。
死袁生褚：指古代的袁绍和褚遂，他们都已经去世了。
当日卧龙商略处：指诸葛亮在卧龙山制定军事计划的地方。
秦淮王气真何许：指秦淮河畔的王气是怎样的。
与君来：和你一起来。
萧瑟北风寒：寒冷的北风呼啸。
黄云暮：黄色的云彩在傍晚时分。
枕钟阜：枕着钟山和阜阳山。
湖玄武：指南京市内的玄武湖。
生此虎：这里指南京市内的石虎雕塑。
真蹲踞：真实地蹲伏着。
看四山环合：看着四周的山峦环绕。
休临江渚：不要再来到江边的小洲上。
可笑唐人无意度：可笑的是唐朝的人没有意识到。
却言此虎凌波去：却说这只石虎跃过波浪离去。
君且住：你暂时停下。
明月为人来：明亮的月亮代表人来。
潮生浦：潮水涌动在港口。