译文及注释：
黄鹤楼前，江水百尺，波浪翻滚，光芒四溢。问老子，当年欢乐，有谁知晓。最喜欢洞庭湖天际的水，明亮如玻璃般的颜色。恐怕今夜，未必像以前那般美好，天应该会心疼。

大家都不要问，鸿钟已经停止。也不要羡慕，壶天的仙人。怀念故友，寒霜下的时候，乱滩上吹奏横笛。最好骑着鲸鱼畅游，汗水满面，古来月亮的倒影从未消失过。明年更明亮，重约再来时，乘坐木筏的客人。
注释：
黄鹤楼：古代楼阁，位于今湖北省武汉市。

江百尺：指长江的水深。

波横光溢：江水波浪翻滚，闪烁着光芒。

老子：指古代哲学家老子，此处表示问古人。

洞庭：指洞庭湖，位于湖南省。

天际水：指湖水在天空中的倒影。

分明表里玻璃色：湖水清澈透明，像玻璃一样。

今宵：今晚。

天应惜：表示天应该珍惜。

鸿钟勒：指大钟被敲响。

壶天谪：指神仙被贬下凡间。

忆故人霜下：回忆起在霜天下与故人相聚。

乱滩横笛：指在波涛汹涌的滩涂上吹奏笛子。

骑鲸游汗漫：比喻骑着巨大的鲸鱼在汗漫的水面上游玩。

古来蟾影何曾没：古代一直以来都有月亮的倒影。

明年重约再来时：明年再约定再来时。

乘槎客：乘坐船只的客人。