译文及注释：
名与牡丹联谱，南珍独比江瑶。
名字与牡丹相连，南方的珍宝独自媲美江瑶。
闽山入贡冠前朝。露叶风枝袅袅。
福建山脉进贡于前朝，露水滋润着婀娜的枝叶。
香玉满苞仙液，绉红圆戚鲛绡。
花苞中充满着香玉般的仙液，红色的花瓣如戚绡一般圆润。
华清宫殿蜀山遥。一骑红尘失笑。
华清宫殿在遥远的蜀山上，一位骑士在红尘中失笑。
注释：
名与牡丹联谱：指牡丹的名声和声誉，与其他名贵花卉相媲美。
南珍独比江瑶：南方的珍贵之物，比得上江河中的美玉。
闽山入贡冠前朝：闽山的牡丹被贡献给前朝的皇室，显示其珍贵和受到重视。
露叶风枝袅袅：牡丹的叶子上有露水，枝条在风中轻轻摇曳。
香玉满苞仙液：牡丹花苞中充满了香气，像仙人的香液。
绉红圆戚鲛绡：牡丹花的花瓣红色且光泽，像绉纱一样柔软。
华清宫殿蜀山遥：华清宫殿位于遥远的蜀山上，暗示牡丹的高贵和珍贵。
一骑红尘失笑：骑马的人看到牡丹花，忍不住笑出声来，表达对牡丹的美丽和令人愉悦的感受