译文及注释：
记得高堂同饮散，一杯汤罢分携。
我记得在高堂中，与亲人一起喝酒散场，喝完一杯汤后分别离去。

绛纱笼影簇行旗。
红色纱帘下，影子聚集在行旗上。

更残银漏急，天淡玉绳低。
时间已经很晚，银漏声急促，天空变得暗淡，玉绳低垂。

只恐曲终人不见，歌声且为迟迟。
只怕曲调结束时，人已经离去，歌声也变得缓慢。

如今车马各东西。
如今车马奔驰东西。

画堂携手处，疑梦又疑非。
在画堂中手牵手的地方，感觉像是在梦中，又似乎不是梦。
注释：
记得高堂同饮散：回忆起在高堂中与亲人一起喝酒散场的情景。
一杯汤罢分携：喝完一杯汤后分别离开。
绛纱笼影簇行旗：红色纱帐遮挡着行旗的影子。
更残银漏急：银制的漏刻度更加残缺，时间过得更加紧迫。
天淡玉绳低：天空变得暗淡，玉制的钟绳下垂。
只恐曲终人不见：只怕曲子结束时人已经不在。
歌声且为迟迟：歌声还在持续，时间过得很慢。
如今车马各东西：如今车马往东西两个方向散去。
画堂携手处：在画堂中手牵手的地方。
疑梦又疑非：感觉像是在梦中，又觉得不是梦。