译文及注释：
有酒如渑，便开怀痛饮，我歌君拍。
有酒如同渑水，便畅快地畅饮，我歌颂你的才华。
世事轮云都莫问，只要颜红鬓黑。
世间的事情如云般变幻，不必多问，只要容颜红润，发鬓乌黑。
鹂燕风清，鸳鸯水暖，打当生申节。
鹂鸟和燕子在清风中鸣叫，鸳鸯在温暖的水中嬉戏，迎接着春天的到来。
薰风来也，几人感戴翁德。
和风吹来，几个人能感受到翁德的恩泽。
好是驾海胸襟，屠龙手段，一笑乾坤窄。
真是胸怀广阔如驾驭大海，屠龙的手段，一笑间便能掌控天地。
门外尘涛三百尺，不博剡溪一雪。
门外的尘埃浩浩荡荡三百尺高，却无法抹去剡溪的一片雪白。
绿幕红围，妙歌细舞，且醉三千客。
绿色的帷幕，红色的围裙，美妙的歌声和细腻的舞姿，让三千宾客陶醉其中。
问翁年纪，广成千有二百。
问问翁的年纪，广成千已经有二百岁。
注释：
有酒如渑：渑水是古代河南的一条河流，这里指酒如渑水一样丰盈充足。

开怀痛饮：心情舒畅地畅饮。

我歌君拍：我唱歌，你拍手。

世事轮云都莫问：人世间的事情像云一样变幻莫测，不必过问。

只要颜红鬓黑：只要容颜红润，发鬓乌黑。

鹂燕风清：鹂鸟和燕子在清风中飞翔。

鸳鸯水暖：鸳鸯是一对鸟，水暖指春天水温升高。

打当生申节：指打击鼓声，庆祝申节（古代农历三月初三）。

薰风来也：指春风吹来。

几人感戴翁德：有几个人感受到了戴翁的德行。

驾海胸襟：拥有广阔的胸怀和志向。

屠龙手段：指英雄豪杰的武艺和技巧。

一笑乾坤窄：一笑之间，天地间的事物都显得狭小。

门外尘涛三百尺：门外的尘世纷扰高达三百尺，意指世俗纷扰之多。

不博剡溪一雪：剡溪是古代浙江的一条河流，不值得一提。

绿幕红围：绿色的帷幕，红色的围裙。

妙歌细舞：美妙的歌声和细腻的舞姿。

且醉三千客：暂时醉倒三千位客人。

问翁年纪，广成千有二百：问问戴翁的年纪，他已经活到了一千二百岁