译文及注释：
更不成愁，何曾是醉，豆花雨后轻阴。
更不成愁，何曾是醉，豆花雨后轻阴。
似此心情自可，多了闲吟。
秋在西楼西畔，秋较浅、不似情深。
夜来月，为谁瘦小，尘镜羞临。
弹筝，旧家伴侣，记雁啼秋水，下指成音。
听未稳、当时自误，又况如今。
那是柔肠易断，人间事、独此难禁。
雕笼近，数声别似春禽。
注释：
更不成愁：更加不会变得愁苦。
何曾是醉：从来没有醉过。
豆花雨后轻阴：豆花在雨后的轻微阴影。
似此心情自可：像这样的心情自然可以。
多了闲吟：多了一些闲暇的吟咏。
秋在西楼西畔：秋天在西楼的西边。
秋较浅、不似情深：秋天比较浅淡，不像情感深厚。

夜来月，为谁瘦小：夜晚的月亮，为了谁而显得瘦小。
尘镜羞临：尘镜害羞地出现。

弹筝：弹奏筝。
旧家伴侣：旧时的伴侣。
记雁啼秋水：记住了雁在秋水中啼叫的声音。
下指成音：指法下去，音乐就成了。
听未稳、当时自误：听觉还不稳定，当时自己弹错了。
又况如今：更何况现在。
那是柔肠易断：那是柔软的心肠容易断裂。
人间事、独此难禁：人世间的事情，只有这个难以忍受。
雕笼近，数声别似春禽：雕笼近在眼前，几声别离的声音像春天的鸟儿。